| La loĝantoj de Shenzhen elpensis planon por forigi fuŝajn tradukojn invitante ret-uzantojn foti ofendajn ŝildojn kaj afiŝi bildojn en Weibo kaj Wechat (du furoraj tujmesaĝaj servoj fonditaj en Ĉinujo), per la etikedo @Shenzhen kampanjo E (@ 深圳 E 行动). | Shenzhen has come up with an idea to wipe out incorrect English signs by inviting netizens to take picture of incorrect signs and post it to Weibo and Wechat with a tag @Shenzhen campaign E (＠深圳E行動). |
| Tio, kion la blogisto trovis plej surpriza pri la urbo, estas, ke policistoj ne permesas al iu ajn "foti ion bonan, belan kaj novan" en Almato. | What the blogger found most surprising about the city is that police officers do not allow anyone "photographing anything good, beautiful, and new" in Almaty. |
| La gazetaro zorgu bone foti nian 'Fuhrer', | Tell the press to see that our Phooey is well photographed. |
| Vi devas foti ĉiujn! | Hey, make sure you get everybody, all right ? |
| Bonvolu ne foti ĉi tie. | Please do not take photos here. |
| La italoj kiuj helpas”, prezentita de la asocio de la rektaj kultivantoj ĉe la Internacia Forumo de Agrikulturo kaj Nutrado en Cernobbio, fotas maltrankviligan situacion pri malsato en Italio. | Italians that Help", presented by Coldiretti at the International Agriculture and Food Forum in Cernobbio, captured a worrying situation of hunger in Italy. |
| Aleksandar Lambros, serbdevena fotisto, nunmomente loĝanta kaj laboranta en Monako, fotas detalojn, kiuj rivelas la arkitekturan historion de la urbo Beogrado kaj kolektas la fotojn en sia blogo. | Aleksandar Lambros, a Serbian-born photographer currently living and working in Monaco, has been snapping photos of tell-tale details of Belgrade's architectural history and collecting them on his blog. |
| Li bone fotas. | He is good at taking photos. |
| Ŝi bone fotas. | He is good at taking photos. |
| Estas la unua fojo ke mi fotas la Reĝinon. | This is the first time I've ever taken a picture of the Queen. |
| "Ilia tranĉeo estas pli bone ekipita ol nia. " "La skoto kiu fotis promesis montri ilin al ni; | - "The Scottish photographer promised us photos from New year's Eve," |
| La bebo ĉiam movis sin, kiam mi fotis. | The baby never kept still while I was taking his picture. |
| Mi vidis la foton, kiun vi fotis de tiu fiŝo. | I saw the picture you took of that fish. |
| Mi fotis mian familion. | I took a picture of my family. |
| Mi fotis je la oportuna momento. | I took a picture at the decisive moment. |
| Li fotos en Hispanio por vojaĝa revuo. | He'll make some photos for a travel magazine in Spain. |
| Tio ne ĝenos nin se vi fotos de la ekstero. | It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. |
| Se mi volas neforgeseble memori, kien mi metis certan objekton, tiam mi ne faru ĝin je forturnitaj okuloj, sed rigardante ĝin tiel intense, kvazaŭ mi fotus ĝin. | When I want to be sure I remember where I have put an object, I mustn’t do it with averted eyes, but while putting it away look at it so intently, as if I were taking a photo. |
