| Praktikante oni ne povas erari. | When you practice, there's no possible mistake. |
| kaj ĝi prenos vin anstataŭe, ĉar morto ne rajtas erari. | Because Death is not allowed any mistake. |
| Ĉiu ajn povas erari | Everyone make a mistakes. |
| Facilas erari, se oni urĝas. | When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. |
| Ne ĉiam estas erare erari. | To make mistakes is not always wrong. |
| Ne, denove mi eraras, certege. Mi nepre ŝanĝiĝis en Mabelon. | London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome--no, that's all wrong, I'm certain! |
| Post iom da pripenso Alicio respondis: la kvaran Majo. "Sekve, ĝi eraras je du tagoj! | Alice considered a little, and then said 'The fourth.''Two days wrong!' sighed the Hatter. |
| "Pri la paneroj vi eraras," diris la Falsa Kelonio, "ili ne povas pro la marviŝo teni panerojn sur la korpo. | 'You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle: 'crumbs would all wash off in the sea. |
| Sed pri la vostoj vi ne eraras, kaj la kaŭzo ja estas—" En tiu momento la Falsa Kelonio oscedis kaj fermis la okulojn, dirante al la Grifo: "Vi diru al ŝi pri la kaŭzo kaj ĉion tion." | But they have their tails in their mouths; and the reason is--' here the Mock Turtle yawned and shut his eyes.--'Tell her about the reason and all that,' he said to the Gryphon. |
| Ŝiaj gepatroj tuj rimarkis, ke io eraras. | Her parents soon realized something was wrong. |
| "Vi devas honti," ŝi diris al si, "vi granda bubino!" (ŝi certe ne eraris pri la lastaj du vortoj) "multe tro granda vi estas por plorkrii, vi tuj ĉesu!" | 'You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way! |
| Pardonu, sinjoro, mi eraris. | Excuse me, sir. I made a mistake. |
| Kiu ja sendis la signalojn? Aŭ ni eraris? | Who then sent the signals? |
| Mi eraris: tio ne estas libelidoj. | I was wrong. Those aren't dragonflies, but robots. |
| Mi eraris. | I made a mistake. |
| Vi ne povas esperi, ke mi neniam eraros pri la ortografio. | You can't expect me to make no misspellings at all. |
| Se vi eraros, vi por tio pagos. | If you make a mistake, you pay the penalty. |
| en la kazo kiam mi erarus, kion mi rekonas ebla, en la kazo kiam Aristoto erarus, se ilia animo estus simila al la nia, tiam mi dirus ke ĝi estas la plej altpreza perlo de la kreitaro | But in the case I am mistaken, Which is possible, in case Aristotle is mistaken. If their soul is similar to ours. |
| Mi certas pri tio, ke vi pensas en vi mem, "Kial tiu ulo konsideras tion tiel grava?" Tamen ne eraru. Tio estas esenca. | I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. |
| Ne ree same eraru! | Don't repeat the same mistake! |
