Get an Esperanto Tutor
to do
Ĉu vi povas aŭdi la ondojn brui ĉe la bordo?
Can you hear the noise of the waves on the beach?
Estas malbontone brui dum manĝado.
It is bad manners to make a noise while you eat.
La instruisto diris la knabon ne brui.
The teacher told the boy not to make noise.
Mi petas vin ne brui.
Please, don't be noisy.
Mi ne povas brui. La bebo dormas.
I cannot make noise. The baby is sleeping.
"Tute ne utilas frapi," diris la Lakeo, "kaj jen du kaŭzoj; unue ĉar mi staras ĉe la sama flanko kiel vi; kaj due, ĉar tie interne oni tiom bruas ke neniu povus aŭdi la frapon," (kaj certege, dum li parolas, okazas interne tre eksterordinara bruo—oni konstante plorkriegas kaj ternas, kaj je mallongaj intertempoj okazas ankaŭ granda krakado kvazaŭ plado aŭ kaldrono estas dispecigata).
'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons. First, because I'm on the same side of the door as you are; secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you.' And certainly there was a most extraordinary noise going on within--a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces.
Li bruas per armil' Kaj diras en trankvil':
Clad in a shirt of mail, He's saying to his gal:
Kaj la ido – kial bruas?
Why does the baby make noise?
Ĉi tie bruas, mi laciĝis kaj volas hejmen.
l'm tired and want to go home. Fabulous!
Ne bruu, kial vi bruas?
Don't be angry.
La infanoj tiele bruis, ke mi ne povis studi.
The children were so noisy that I couldn't study.
Li ne sukcesis paroli, ĉar la spektantaro tre bruis.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
La spektantoj en la galerio laŭte bruis.
The spectators in the gallery were making a lot of noise.
Nu, la najbaro ĉe la apuda pordo iom maljunas... kormalsanas, se ni tro bruos... li mortos.
Listen, the neighbour on the same floor is a bit old. He has a heart condition. He could die if we make too much noise.
Dum vi ne bruos, vi rajtos resti en tiu ĉi ĉambro.
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
Se Dio subite verŝus en la inferon ĉiujn pluvojn de la ĉielo kaj ĉiujn oceanojn de la tero, malpli bruus ol guto da sango sur fero ruĝigita per fajro.
If God suddenly tipped us all into hell then all the rain in heaven, and all the earthly oceans, would make less noise than a single drop of blood dancing on a hot plate.
Ne bruu, kial vi bruas?
Don't be angry.
- Venu, ne bruu.
Don't make a sound.
Ne bruu, mi studas.
Don't make any noise, I'm studying.
Ne bruu kaj kondutu vin bone.
Keep quiet and behave well!
La suĉinfano ĵus ekdormis, do ne bruu.
The baby is asleep. Don't make a noise.