suhtuma

Sa ei mõista kuidas ma suhtun Clarki ja sinu perre.

I don't think you understand how I regard Clark and your family.

Ja sa suhtud sellese, kui käsku!

And you will regard that as a command!

Sina suhtud teadusesse kui petukaupa.

You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.

Vaata siiski ette, sest Talyn suhtub minusse kui sõpra.

Be warned, however, Talyn regards me as a friend.

- Nad suhtuvad Cohenisse lugupidamisega.

They hold Cohen in the highest regard.

Nad suhtuvad Cohenisse lugupidavalt.

They hold Cohen in the highest regard. - Cohen?

Minu loojad suhtusid sellese kui veasse ja paigutasid mind kehasse, millega eraldusin võrgust.

My programmers regarded me as a bug and attempted to isolate me – – by confining me in a physical body.

Minu soov on, et te kõik kuuletuksite talle iga päev, täpselt nagu te suhtuksite kuningasse.

It is my will that each of you obey him in every way, exactly as you would regard your king.

Ma ei suhtu temasse kunagi kui parimasse... ja kõige targemasse mehesse, keda olen tundnud.

I shall' ever regard him as the best and the wisest man whom I have ever known.

Ma ei suhtu temasse kunagi kui parimasse...

I shall ever regard him as the best...

Ta ei suhtu temasse siiski kui vangi.

He doesn't regard her as a captive, though.

Sinusse peaks suhtuma nagu kangelasse, mitte nagu kurjategijasse.

You should be regarded as a hero, not a criminal.

Oleks tark suhtuda sellese kui võimalusse.

You would be wise to regard this as an opportunity.

Kahtlemata te ei mäleta, Spielrein oli see juhtum mis tõi meid kokku, seepärast olen alati suhtunud temasse erilise tänulikkuse ja kiindumusega... kuni ma mõistsin, et ta plaanis minu süstemaatilist võrgutamist.

"As you will not doubt recall, Spielrein was the case that brought you and me together, for which reason I've always regarded her with special gratitude and affection... until I understood that she was systematically planning my seduction.

Kuni nende olemasolu avastamiseni, on neisse suhtutud hirmuga, kahtlusega, sageli ka vihkamisega.

Since the discovery of their existence, they have been regarded with fear, suspicion, often hatred.

Mutandid, nende olemasolu avastamisest saadik on neisse suhtutud hirmuga, kahtlusega, sageli vihaga.

Mutants. Since the discovery of their existence, they have been regarded with fear, suspicion, often hatred.

Mutandid. Kuni nende olemasolu avastamiseni, on neisse suhtutud hirmuga, kahtlusega, sageli ka vihkamisega.

Since the discovery of their existence, they have been regarded with fear, suspicion, often hatred.