Estonian
| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| ASi on nii, et poon teid... ...võtan munad maha ja paned need teiel taskusse. | Point is, I wiII hang you... ...cut your baIls off and put them in your pocket. |
| Asi on nii, et poon teid, võtan munad maha ja panen need teile taskusse. | Point is, I will hang you cut your balls off and put them in your pocket. |
| Horace, kui sa vait ei jää, siis ma poon su ise üles. | Horace, if you don't get quiet, I'm gonna hang you myself. |
| Ja et ta sind kannatama pani, poon ma ta enda sisikonnaga üles. | And for inflicting that upon you... ...l'm going to hang him from the walls by his entrails. |
| 19, kui sa pood minu koos oma meestega. | Nineteen, if you hang me with my men. |
| Changi pood. | Chang's Market. |
| Ei suuda? Selle asemel, et aidata mind ja olla kangelane, sa pood end nagu eit. | Instead of helping me and being a hero, you hang yourself like a sissy! |
| Depressioonis ja üksik poiss poob end vaheajal üles. | A depressed and lonely boy hangs himself over the holiday. |
| Hea kyll, siis v6ta ta niisama ja kohtle teda nagu saasta, kuni ta ise ennast yles poob, aga mine! | Okay, then take her for granted and treat her like crap until she hangs herself, but go! |
| Kui keegi end üles poob, siis vedelikuväravad avanevad. | Usually somebody that hangs themselves, the flood gates open. |
| Lahingu ajal ta poob ta ja riputab ülesse prantsuse vägedele vaadata. | He hangs her from the battlements for all of the French forces to see. |
| - Me ei vangista teda, vaid poome üles. | We're going to hang him. |
| -Parem poome nad üles! | - I say we hang 'em ! |
| Enne kui me teid Port Royalis üles poome, on teil aega olla tunnistajateks ajaloolisele liidule. | Before we hang you in Port Royal, you've time to witness... an historic alliance. |
| 19, kui te mind ka üles poote. | Nineteen, if you hang me with my men. |
| Kes siis mässajaid juhib, kui te mu üles poote? | So ifyou hang me, who's going to lead the rebels? . |
| Kui ma ütlen "süüdi", poote mu enne koitu. | If I say "guilty," you'll hang me before dawn. |
| Kui ta üles poote, läheb isanda raha tühja. | If you hang him, he will lose his debt. |
| - Nad poovad su homme üles. | They will hang you tomorrow. |
| Ja kui nad su kätte saavad, poovad su üles. | And if they catch you, they'll hang you. |
| Ja kui sinna jõuad, poovad nad su üles. | And once you get there, they're going to hang you. |
| Ja sa oled nii traagiliselt pime et su ülejäänud lapsed poovad end sinu nina all üles. | And you're so just tragically blind that the rest of your children are goanna hang themselves on your watch. |
| Et ma ei poo end üles. | I'm not hanging myself from a shower rod. |
| Teame mõlemad, et pooksite mu lähima puu otsa | We both know you would hang me from the nearest tree. |
| Õigus, omal soovil ei pooks ma koeragi, palju enam aga meest, kes on vähegi aus. | Truly, I would not hang a dog by my will, much more a man who hath any honesty in him. |
| "Te ei poo mind iial üles. | "You'll never hang me. |
| - Ma peitsin neid! Ma ei poo neid! | - I hide them, I don't hang them. |
| - Ära poo end üles. | - Stop hanging yourself. |
| - Koguge nad kohtumõistmiseks kokku. Ja pooge üles, et maailm neid näeks! | Round them up for judgment and hang them where the world can see. |
| Ja pooge üles, et maailm neid näeks! | ...and hang them where the world can see. |
| Pigem pooge mind, kui et ma oma vannet murran. | I'd rather hang than break my oath. |
| - Keegi ei hakka kedagi pooma. | Nobody's hanging anybody. MAN: |
| Aga kui ta hakkab kõiki järgemööda üles pooma, mis siis? | And what if he starts hanging everyone? |
| Carl Greenway, enne kui end üles pooma läks? | Carl Greenway on the way to hanging himself? |
| Earl Warreni peaks maha laskma ja üles pooma. | Earl Warren should be shot and hanged. |
| ! Te koerad! Ma lasen teid kõiki üles puua! | I shall have you hanged, dogs, hanged! |
| - Ma ütlesin, et ei lase teda puua. | I told you I would not let him hang. |
| - Sellega võid lehma üles puua! | You could hang a cow with that thing! |
| - Te ei saa meid ilma kohtuta üles puua! | - You can not hang us without a trial! |
| Kui sa pole selleks ajaks end kurvastusest üles poonud, tapan su ise. | And if haven't hung yourself out of remorse... |
| Kuulge. Ma ei hooli, kes on ennast kus üles poonud. | Look -- I don't care who hung themselves where. |
| Ma ei hooli, kes on ennast kus üles poonud. | - I don't care who hung themselves where. |
| Ainult sellepärast polegi sind veel linna võllas üles poodud. | That is why you've not been hung by the town gallows... for that reason and that reason alone. |
| Nad on poodud ja uputatud. | They've been hung and drowned. |
| - Kuulsid, et poosin end üles? | - You heard I hung myself? |
| Vaata, need kaks ma... poosin trepikäsipuu külge. | Well, these two, I, uh, hung off a stairwell railing. |
| Ei tahagi enam tagasi, sest isegi keldris poosid rotid end üles. | But we do not want to go back 'cause even in the basement the rats have hung themselves. |
| Ei tahagi enam tagasi, sest isegi keldris poosid rotid end üles | But we do not want to go back then even in the basement the rats have hung themselves |
| Ilmselt poosid nad mõlemad! | Probably hung 'em both! |
| Ja nad just poosid meid üles! | And they just hung us. More denunciations. |
| - Ta poos end üles. | - She hung herself. |
| - Üks poos ennast üles. | - One hung himself. |
| Brian Kelly poos end äsja oma kongis üles. | Brian Kelly, he just hung himself in his cell. |
| Eelmine kuu ta poos end üles. | Last month he hung himself in his apartment. |
| Isegi poosime ta ükskord. | We even hung him once. |
| Me isegi poosime ta ükskord. | We even hung him once. |
| Me poosime ta kaelapidi üles. Sealt me Maggiega selle idee saimegi, mõistad? | Well, we hung him from his neck until he was dead, and that's when Maggie and me got this idea, see? |
| Proovisime kõike: elektrishokki, gaasi, mahalaskmist... Me isegi poosime ta ükskord. | Electrocution, gas, firing squad, we even hung him once. |
| Te poosite tema naise. | You people hung his wife. |
| Kuu aja pärast poodi ta üles. | He was hung a month after I caught him. |
| Nad ütlesid, et sind poodi üles. | -They said you was hung! |
| No, ma arvan, et see oli ainus viis, et panna tüdruk ütlema, et ta üles poodi. | Well, I thought it was the only way a girl would ever say he was hung. |
| Aga sina pooks oma arvamuse põhjal naise üles. | But you would hang a woman on your opinion. |
| Prantsusmaa pooks mu üles. | France would hang me. |