| Ja nüüd tuleb koht, kus ma tõmban laua puhtaks ja paiskan su lauale. | And now, it's just got to be one of those things where I... ...sweepeverythingoff the table and throw you down on it. |
| Jah, vastumürk on olemas ning kui poiss on minu käes, siis paiskan antigeeni atmosfääri. | Well, yes, there is an antidote. And, yes, when I get the boy I isolate the antigen and release it into the atmosphere. |
| Pidage meeles, ärge lõpetage, kuni ma teile märku annan, või paiskan teid dramaatiliselt maha ja küsin käterätti. | Remember, do not stop until I give you the signal, or dramatically throw you to the ground and request a towel. |
| Kuidas sa paiskad välku oma kätest? | How do you shoot lightning from your hands? |
| Mõtlesin, et oled oma laua juures ja paiskad seda kõike internetti. | I thought you would've been down at your desk blasting it online. |
| Kui see siiski juhtuma peaks, paiskame ta merre tagasi. | And if by chance he does, we'll throw him back into the sea. |
| Mind tegelikult ei huvita, mida General Motors'i juhatuse esimees mõtleb, mis on sobiv hulk heitgaasi, mida General Motors autod õhku paiskavad. | He doesn’t have any power to speak for me. These are decisions that must be made by government and not by corporations. You take this to its logical conclusion. |
| Sest kui olete merel ja suured tumedad lained teid edasi-tagasi paiskavad ja te arvate, et ei tunne enam kunagi maapinda ja et võiksite lihtsalt miljoniks tükiks puruneda ning uppuda täiesti alla... sügavale, siis just see valgus hoiab meid rajal. | Because when you're out there and you're being tossed back and forth by those big dark waves and you think that you'll never feel land again and that you could just split into a million pieces and sink down all the way down... deep, it's the light that keeps us on course. |
| "Siis paiskas ta meid oma taevaselt troonilt põrgu sügavikku." | Thence did he fling us from his Heavenly Throne and... and cast us down, to Earth and to Hell. |
| Nii et Denholm paiskas su põrmu lihtsalt niisama? | So Denholm just amorted you for nothing, did he? |
| Nii segast kisa pole iial kuuldud, nii veidrat, metsikut ja riimitut, kui paiskas tänavaile juudist koer. | (Salanio) I never heard a passion so confused, so strange, outrageous and so variable as the dog Jew did utter in the streets. |
| Lihtsalt paiska mulle näkku, et tema ka ei taha mind. | Just throw it in my face that she doesn't want me, either. |
| Taba sellega rüütlit kupli all, paiska ta merre ja vabasta maailm sellest nuhtlusest. | Aim at the knight beneath the dome. Topple him into the sea and free the world of this misfortune. |
| Ainuke moraalne asi, mida ette saame võtta, on paisata surmav viirus laia üldsuse sekka. | The only moral thing to do is release a deadly virus into the general public. |
| Ei, ma ei taha nende rutiini segi paisata. | No, I don't wanna mess with their routine. |
| Ettevõtted võisid seda magusainet lisada kõikidele toodetele limonaadist hot-dogideni, ja seejärel paisata need tooted massidesse väga odava hinnaga. | Companies could add this sweetener to anything from soda pop to hot dogs, and then make these products widely available at low prices. |
| Ja ma ei arva, et see on hale, rumal või ükskõik milline tobedus, mida sa kavatsed välja paisata. | And I don't think it's lame or stupid or any of the insults you're about to spew. |
