| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Oled sa kordagi unistanud sellest, et sa noolid inimesi hästi? | Didn't you once dream that you could lick people well? |
| Kas sa läheksid garaaži ja nooli ta suhtumist? | Will you go in that garage and lick his attitude? |
| Kui ei, siis ei nooli nad su kommi, palju sa neile ka ei maksaks. | 'Cause Jehovah's Witness won't lick your lolly no matter how much you pay them, |
| Ükskord, kui pihku panin, tuli mu koer mu kerasid noolima. | One time I was masturbating... and my dog came up and started licking my balls. |
| Oled sa noolinud koort? | Have you licked a single mail-out envelope? - Mr. Gale? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس,لعق |
| Catalan | llepar | Dutch | aflikken, beffen, likken, oplikken, schoonlikken, uitlikken |
| English | lick | Esperanto | leki |
| Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla | French | lécher, pourlécher |
| German | belecken, lecken, schlecken | Hawaiian | palu |
| Hebrew | ליקק | Hungarian | nyal |
| Icelandic | sleikja | Indonesian | menjilat, menjilati |
| Italian | leccare, leccarsi | Japanese | 舐める |
| Latvian | laizīt | Lithuanian | laižyti, lyžtelėti |
| Macedonian | излиже, лиже | Norwegian | sleike |
| Persian | لیسیدن | Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać |
| Portuguese | lamber | Quechua | lampiy, llaqway |
| Romanian | linge | Russian | лизать, лизнуть, облизать, облизывать |
| Spanish | lamber, lamer, lengüetear, relamer | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |