lootma

Aga ma loodan Briggsi peale.

But I can count on Briggs.

Et loodan sinu peale ja räägin sulle saladusi ja...

So l count on you and tell you secrets--

Ma loodan teie peale ühes asjas.

But I count on you for one thing.

Ma loodan teie peale, te lahendate kõik porbleemid, maksku mis maksab näidake natuke loovust üles

I count on you to solve problems, whatever it takes show me some creativity

Glatt, see meeskond loodab sulle.

Glatt, this team counts on you.

Me oleme ikka veel abielus, see on minu maja ja ta loodab mõnes kohas minu peale.

Look, we're still married, it's still my house, and she still counts on me to do a few chores.

Sõbrad, naabrid, gallid, kogu küla loodab teie peale!

Friends, neighbours, gauls, All village counts on you!

Me loodame teile.

We count on you.

Üks päev enne meie kõikide päästmist... satub inimene, kelle peale me kõige enam loodame, äkitselt eluohtlikusse seisundisse.

The day before we're all supposed to be rescued, The person that we count on the most Suddenly comes down with a life-threatening condition,

Teie ka, nähtavasti, loodate leida endale teise naisülemuse, Muidugi!

And you also count on finding a different boss younger and prettier.

- Inimesed loodavad su mälu peale.

-People count on your memory.

-Inimesed loodavad su mälu peale.

-People count on your memory.

Andke korralik jootraha, saate hea teeninduse ja nad loodavad jootrahale.

Tip big, because you get good service and they count on tips.

Inimesed loodavad meie peale.

People count on us.

Ja ma lootsin, et sa ilmud kooli, kooli mis maksab mulle igal aastal, 10 tuhandeid dollareid, peaksin ma mainima.

And I counted on you to show up to school, The school to which I pay tens of thousands of dollars Every year, might I add.

Ju ma lootsin alati su mõistmisele.

Guess I always counted on you understanding.

Kriemhild, ma murdsin oma vannet kuna lootsin sinu diskreetsusele.

Kriemhild, I only broke my vow because I counted on your discretion.

Kõik, mida plaanisid, kõik, mille peale lootsid... näha seda juhtumas enda silme ees ja olles võimetu midagi ette võtma... nagu sa oleks muutunud nähtamatuks.

Everything you planned for, everything you counted on... to see it happen in front of you and not be able to do anything about it... as if you'd become invisible.

Nad lootsid sinu peale!

They counted on you!

Sa näed meest... ...kelle perekond lootis tema peale, kuna ta pidi neile korraldama maailma parima puhkuse.

You see a man... ...whose family counted on him to give them the best vacation ever.

Samantha lootis alati võtta elu õied ja muuta need hispaania kärbesteks.

Samantha could be counted on to take life's lemons and make them into Spanish Fly.

Me lootsime sinu peale...

We counted on you...

- "Ära sellele küll looda"

"Don't count on it"?

- Jää siia siis, aga ära minu peale looda.

- Stay up here, but don't count on me.

Aga ärge temale lootke.

But don't count on it.

Ja ärge jootraha lootke!

This doesn't end here, we do accounts, you can count on it!

Minu peale ärge lootke.

You can count on me.

Noh, ärge lootke, et see väga lahe on.

Well, uh, don't count on it being too awesome.

- Me ei saa William Turneri peale lootma jääda. Tule nüüd!

We cannot count on William Turner.

- Me ei saa William Turneri peale lootma jääda.

We cannot count on William Turner.

- Mina selle lootma ei jääks.

- Well, I wouldn't count on it.

- Kas ma võin sinu peale loota?

Can I count on you?

- Ma arvasin, et ma võin su peale loota.

- I thought I could count on you.

- Ma arvasin, et meie suhe on väiklusest edasi arenenud ja ma saan sinu peale loota.

I really thought our relationship had grown beyond this petty crap. I thought I could count on you.

Kui ma tulin siia linna ühte meest otsima, ei lootnud ma teie peale.

When I came here to find a man, I hadn't counted on you.

Ma ei lootnud teie ema ega teie pere peale.

- I hadn't counted on your family.

Ma pole kunagi kellegi peale lootnud peale iseenda.

I've never counted on anybody but myself.

See on Maria, kellele alati lootnud olen.

That's the Maria that I've always counted on.