| Eks ma siis lihtsalt lohistan sind. | All right, fine, I guess I'll just drag you. |
| Kui hakkad iseloomu näitama, lohistan sind juukseidpidi välja. | You give me attitude, I'm gonna drag you out of here by your hair. |
| Kui sa sealt välja ei tule, siis ma tulen ja lohistan su välja. | If you don't come out of there, I'm gonna have to drag you out. |
| Kui vaja, siis ma kas või lohistan su sinna. | All right, I'll drag you back there if I have to. |
| Issand, see ei saa haledam olla ka siis, kui seda enda järel prügikotis lohistad. | Oh, God. I don't think that could be any sadder if you threw it all in the trash bag and started dragging it behind you. |
| Kurat, kui naisi kargutad, siis annad 100% tööl aga lohistad jalgu järel. | Damn, when you're womanising, you give 1 00º/º, but when you're working, you're dragging your feet! |
| Sa lohistad mind alla! | You're dragging me down! |
| Sa tuled siia... lohistad end ringi nagu mingi neetud märg koer! | You come around here, dragging around like a wet goddamn dog! |
| Ei, aga ma tahaksin teada, kuidas vanamees, kes lohistab ühte jalga, kuna tal oli rabandus, jõuab magamistoast eesukseni 15 sekundiga. | No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds. |
| Enne kui deemon teid kõiki põrgusse lohistab! | Before the demon drags you all to hell! |
| Ja siis lohistab see tüüp sind siia. | And then this guy drags you back here. |
| - Hästi. Me lohistame su tagasi. | We'll drag you back. |
| - Mitte siis, kui lohistame ta sinna esimestena. | Not if we drag him there first. |
| Iga kord, kui me laiba välja lohistame, on nad rivis meid ootamas. | Every time we drag a body out, those things just line up. |
| Samal ajal kui teie lohistate oma tagumikke ... riigipiirini ja tagasi, ootan mina teid teisel pool silda ... mõnusalt oma mõtetes. | And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts. |
| Te lohistate meid kõrvaltänavasse ja rammite endid meie suudesse, kui te meid parajasti pildituks ei peksa! | You drag us into the alleys, my lad, and cram yourselves into our mouths for two bob when you're not beating us senseless! |
| Tundub nagu te lihtsalt lohistate oma jalgu järgi. | It seems like you guys are dragging your feet. |
| Hundid lohistavad laipa minema. Mis ma ütlesin! | Wolves are dragging the body away as if to illustrate my point! |
| Jah, kui me ellu jääme. - Just. Nad lohistavad laipu põhja poole. | Yeah if we live - right now, they're dragging these bodies due north do you think that'll lead us to Mrs. Grant? |
| Järgmine asi mida mäletan, olen kõhuli põrandal, vaevlen tugeva köha käes samal ajal lohistavad politseinikud käeraudades Bonnie ja Claude välja. | Next thing I know, I'm belly-up on the floor, hacking out a lung while the cops are dragging out Bonnie and Claude in handcuffs. |
| Krokodillid tavaliselt lohistavad oma ohvri vette, et seal ta tappa. Siis miks see krokodill maal ründas? | Crocodiles drag their victims into water to finish them. |
| Kuhu nad ta lohistavad? | Where are they dragging them? |
| Kui nad mu sinna surema jätsid, lohistasin ennast siia tagasi. | They left me for dead and I dragged myself back here. |
| Kuid ma lohistasin ta trepist alla... | But I dragged her down the steps... |
| Kuid sul polnud neid jalas, kui ma sind siia lohistasin. | But they wasn't on your feet when I dragged you in here. |
| Ma eirasin käsku, ehitasin kanderaami ja lohistasin ta lähimasse medpunkti. | So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post. |
| Ma ei unusta iial päeva, kui nad su sisse lohistasid. | Yeah, I'll never forget the day that they dragged you in. |
| Ma kuulsin, kuidas need elajad lohistasid su keha mööda vanglapõrandat. | I heard how those brutes dragged your body across the prison floor. |
| Mõned lapsed kardavad sind peale seda, kui sa seda väikest poissi kleidi sabas lohistasid. | Some of the children are afraid of you since you dragged that little boy up the aisle. |
| Naabrite sõnul lohistasid ta patrullautosse. | The neighbors said you dragged her off in a squad car. You can't do this. |
| Aga siis tuli see valge tüüp minu juurde ja lohistas mind vigastatute evakueerimis kohta. | Then this white dude come up to me and dragged me over to the medevac. |
| Ajalehed teatasid, et ta uputas "Lucia" nimelise kalalaeva, lohistas ookeani kaks noort nunna ja neelas alla põhja sukeldunud pärlipüüdja. | The newspapers reported that he had drowned a fishing boat, dragged two young nuns into the ocean and swallowed a pearl diver. |
| Daniel Jacksonit lohistas olend nimega Unas. | Daniel Jackson has been dragged off by a creature called an Unas. |
| Noh, tegelikult me lohistasime selle temalt välja. | Well, we kind of dragged it out of him. |
| Sidusime auto järgi ja lohistasime. | Tied him to the car and dragged him. |
| Te ei lohistanud laipa tule äärde? | You did not drag the body over to the fire, fling his arm in? |
| - Ei olnud. Ta oli... Ta lohistati ära väikeste laste poolt. | - No, she was not with the nanny she was... she was dragged away by kids, she was dragged away by little kids. |
| Ma ei arva, et ta lohistati siia. | I don't think he was dragged here. - You don't? |
| Ohver kukkus ja ta lohistati... selles suunas. | The victim went down... and he was dragged... down to here. |
| Kui sul on kala nööri otsas, siis ära lohista teda lihtsalt paadi äärde. | When you have a fish on the line, you don't just drag it behind the boat. |
| Kõik me peame tegema, on koputama oma perset läbi. Ja lohista teda katlaruum. | All we have to do is knock her ass out and drag her to the boiler room. |
| Marcie, ära lohista seda diivanit kaugemale! | Marcie, do not drag that couch any further! |
| Miks ei John siin lihtsalt lohista ta sealt välja? | Why doesn't John here just drag him out of there? |
| Ja siis lohistage et laps Travis sellesse ? | And then you drag that kid Travis into this? |
| Korjake ta üles ja lohistage tagasi sinna, kust ta leidsite. | Pick his ass up and drag him back where you found him at. |
| Kui olete väljas musta maha lasknud, siis lohistage pärast sisse. | if you shoot them in the garden, then drag them indoor |
| Marcie, ära lohista seda diivanit kaugemale! | Marcie, do not drag that couch any further! |
| Axli tagakäpad olid nii nõrgad, et ta pidi end esikäppadega mööda maad lohistama. | Axel's hindquarters were so bad he had to drag himself room to room by his front legs. |
| Isegi kui isa peab su õlale võtma ja terve tee lohistama - sa tuled. | Now, even if Aaron has to throw you over his shoulder and drag you the whole way, you're going. |
| - Sa tahad teda kaasa lohistada? | - You wanna drag her around? |
| - Tõesti Kõik te olete kunagi tegi, oli lohistada, et laps oma messed-up elu. | - Really all you ever did was drag that kid into your messed-up life. |
| Aita ta nurga taha lohistada, kui keegi uksele peaks koputama. | Give me a hand dragging him around the corner, in case someone knocks on the door. |
| Ega sa ei kavatse veini osas ümber mõelda ja mind hobustega lohistada? | You're not gonna rethink the wine and have me... dragged around by horses, are you? |
| Kes on sind vähemalt poolest tosinast, paari kaklusest välja lohistanud? | Who's dragged you out of half a dozen bar fights? |
| Vaadake keda rott siia on lohistanud. | Look what the rat has dragged in. |
| Võib-olla, kui sa oleksid mind ennem kappi lohistanud, siis poleks seda juhtunud. | Maybe if you'd dragged me into a closet before, this wouldn't have happened. |
| Nagu nad oleks välja lohistatud... | - like they'd been dragged out... |
| Pealegi, kui ta on lohistatud läbi poolt olend ta on juba surnud. | Besides, if he's been dragged through by a creature he's already dead. |
| Watson mõtleb, et kuidas see meeldib kellelegi, keda pole krattipidi 21-sse sajandisse lohistatud? | What Watson means is, what's it like for someone who hasn't been dragged by his scruff into the 21st century? |
| Vaadake keda rott siia on lohistanud. | Look what the rat has dragged in. |
