Example in Estonian | Translation in English |
---|---|
Advokaatidel on oma rist kanda... | It's a small-town lawyer's cross to bear... |
Aga see oli meie koorem kanda. | But it was our burden to bear. |
Aga... nüüd kasutan ma sama õigust kanda relva nagu temagi. | So+++ now I'm using the same right to bear arms that he had+ |
Al, ma ei suuda seda koormat üksi kanda. | Al, I can't bear this burden alone. |
- Palun kannata natuke. | - Just bear with us for one moment. |
Ei kannata, kui lolliks meid seal peetakse. | I can't bear how stupid they think we are. |
Igav, aga kannata ära. | It's boring I know, but bear with me. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | duroj | Arabic | ولد |
Dutch | baren,uithouden | English | bear |
Esperanto | elteni | Faroese | bera, føða |
French | enfanter, enfantiller | German | ertragen |
Greek | φέρνω, φέρω | Icelandic | ala |
Indonesian | membuahkan, memikul, menanggung, menyandang, tahan, tanggung | Italian | barellare, reggere, sopportare |
Japanese | 堪り兼ねる, 耐え忍ぶ, 負う, 負担 | Latvian | paciest |
Lithuanian | susilaukti | Macedonian | истрпи |
Malay | tahan | Norwegian | bære |
Persian | بردن | Polish | ponieść, ponosić, przynosić, udźwignąć, znieść |
Portuguese | agüentar, portar | Russian | нести, стерпеть |
Spanish | portar | Swedish | fördraga, tåla |
Thai | ก้มหน้า, ทน, ทาน, แบก, ออก | Turkish | katlanmak |
Vietnamese | chịu, ghi tạc |