| Kas sa tead, et kaardistasid meie tee läbi kaitseta vete? Jah. | Do you know that you just charted us on a course through unprotected waters? |
| Kas sa tead, et kaardistasid meie tee läbi kaitseta vete? | Do you know that you just charted us on a course through unprotected waters? |
| Järgmiseks nädalaks kaardista uue juhtkonna liikmed. | And submit a revised organization chart by next week. |
| Aastal 1804, president Thomas Jefferson... volitas Meriwether Lewis'e ja William Clark'i... kaardistama tohutuid, kaardistamata territooriumeid loodeosas. | In 1804, President Thomas Jefferson... commissioned Meriwether Lewis and William Clark... to explore the vast, uncharted territories of the Northwest. |
| Peame kaardistama Aaroni ajuaktiivsuse. | We need to chart Aaron's brain activity. |
| Võibolla peaksid selle kaardistama, et kõik oleks selge. | Maybe you'd like a chart to keep it all straight. |
| ...mosaiigina terratso põrandas oli tähekaart, taevalike kehade taevakaart nii täpselt kujutatud, et üks võis Põhjanaela käiku kaardistada | ...inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed that one could chart the procession of the pole star |
| Kodu lähedalgi on uusi maailmu, mida kaardistada. | There are new worlds to chart even this close to home. |
| Kõiki pragusid ja liine on võimalik ära kaardistada. | You can literally chart all the cracks and strains. |
| Me oleme siin järgmised kolm päeva, ajal kui teie proovite kaardistada meie saatuse tuleviku. | And we're gonna be out here for the next three days while you try to chart the future of our destiny. |
| Devereaux juhib ründerühma. Ja kuna oled ala eelnevalt kaardistanud... | And as you have charted the area before... you will accompany her. |
| Goa´uldid ei ole seda kaardistanud. | The Goa'uld haven't charted it. |
| Ja kuna oled ala eelnevalt kaardistanud... lähed temaga kaasa. | And as you have charted the area before... you will accompany her. |
| Keegi pole veel taevast kaardistanud. | But for certain sure, nobody has charted the skies. |
| Ajast kui Palverändurid alistati... pole ainsatki kvasarit kaardistatud. | Since the Pilgrims were defeated... not a single new quasar has been charted. |
