kaaperdama

Ma kaaperdan liini, saates selle valele häälsõnumile.

I am hijacking the line, sending it to a dummy voicemail.

Sa kaaperdad seda.

You are hijacking it.

Ja me kaaperdame su järgmine nädal uuesti.

We'll hijack you again next week.

Kas sa kardad, et me kaaperdame kuuekesi su laeva?

Are you afraid the six of us will hijack your damn ship?

Te valmistate esmalt USA valitsusele süstiku, siis kaaperdate selle.

You delivered a shuttle to the U.S. government, then you hijacked it. Why?

Me ei seisa osavõtmatult, kui fanaatikud kaaperdavad meie eesmärgi.

We will not stand by while zealots hijack the righteousness of our cause.

Nad kaaperdavad lennuki, me võtame kogu lennujaama.

They hijack a plane, we take out an airport.

Narkootilised ained toimivad just nii, nad kaaperdavad olemasolevad naudingu keskused.

The way drugs work is they hijack the existing pleasure circuits.

Ma ei kaaperda lennukit.

I'm not hijacking this plane.

- Ma kaaperdasin Kassie raseduse ära.

- I've hijacked Kassie's pregnancy?

Ma kaaperdasin sinu raseduse ära.

I hijacked your pregnancy.

Autojuhid kaaperdasid sõjaväe konvoi.

A team of drivers hijacked a military convoy.

Eelmisel kuul mässajad kaaperdasid ühe meie veoki.

Last month, one of our trucks was hijacked by rebels.

Hommikutähe kaaperdasid Somaalia piraadid.

"Morning star" was hijacked by Somali pirates.

- Jah, aga kuskil ta ju peab olema, õigus? Sest keegi kaaperdas selle lennuki Portlandis ja hüppas välja kuskil Utah' kohal.

Yeah,but he's got to be somewhere,right, because someone hijacked that plane in Portland and jumped out over the Pacific Northwest.

- Ta kaaperdas vangide transportaluse- ja jõudis põgeneda kaugele.

-He hijacked a prison transport. Made a hell of a good run before I tracked his ass down.

-Ta kaaperdas vangide transportaluse. ja jõudis põgeneda kaugele.

-He hijacked a prison transport. Made a hell of a good run before I tracked his ass down.

-Ta kaaperdas vangide transportaluse.

- He hijacked a prison transport.

Ei, ei, ei. Ta kaaperdas mu paadi, ja siis võttis mu pantvangi.

He hijacked the boat, and then he hijacked me.

Te kaaperdasite auhinna looja maailma kõige arenenum labor.

You hijacked the prize creation from the most advanced lab on earth.

Arvate, et süstik kaaperdati õhus?

Are you suggesting the shuttle was hijacked in midair?

Kuus kuud tagasi kaaperdati laadung DZ-5, mis oli teel Saksamaale.

Six months ago, a shipment of DZ-5 was hijacked in transit to Germany.

Ma ei kaaperda lennukit.

I'm not hijacking this plane.

Röövi Eiffeli torn ära, kaaperda turistilaev, võltsi Mona Lisa, kuid jäta mind mängust välja.

Rip off the Eiffel tower, hijack a tourist boat, forge the Mona Lisa but leave me out of it.

- Kuhu iganes tahan ja ma ei pea selleks lennukit kaaperdama.

- Anywhere I want to go. And I don't have to hijack it, either.

Kui ta saab teada, kus see saadetis on, saadab ta oma mehed seda kaaperdama.

All right, he finds out where that shipment is, he can send a team in to hijack it.

Ma pidin kaaperdama bussi.

l had to hijack a bus.

Me peaks naftatankeri kaaperdama.

We ought to hijack an oil tanker.

Aga kuidas sain ma 24. novembril Portlandis lennuki kaaperdada kui ma Folsomis 30 päeva, täis peaga korrarikkumise eest, kinni istusin.

But how could I have hijacked a plane in Portland on November 24 when I was in Folsom finishing up a 30-day drunk and disorderly?

Enne jäätub põrgu, kui ma lasen teil selle lennuki kaaperdada.

It will be a cold day in hell before I let you hijack this plane.

Harrise päevik jutustab ka plaanidest kaaperdada lennuk ja see New Yorgis alla kukutada.

Harris's diary also detailed ideas about hijacking an airplane and crashing it into New York City.

Metallica trummar Lars Ulrich andis senati komisjonile tunnistusi. et Napster on: "meilt küsimata kaaperdanud meie muusikat"

Metallica drummer Lars Ulrich testified before a Senate committee earlier this month that Napster has "hijacked our music without asking."

Seega põhiline ülesanne on - nad on kaaperdanud meie riigi ja me peame võtma selle neilt tagasi.

So, the basic question is: They've hijacked our country and you've got to take it back from them.

Te olete kaaperdanud omaenese laeva.

You've hijacked your own boat.

A U.S. kaubalaev Maersk Alabama... on kaaperdatud poolteist kilomeetrit teie asukohast.

A U.S.-flagged cargo ship, the Maersk Alabama, has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.

Agent Peters on kaaperdatud.

Agent Peters has been hijacked.

Air France'i lennuk on meie palestiinlastest vendade poolt kaaperdatud.

An Air France aeroplane has been hijacked by our Palestinian brothers.

Wall Street on kaaperdanud Washingtoni päise päeva ajal.

Wall Street has hijacked Washington in broad daylight.

A U.S. kaubalaev Maersk Alabama... on kaaperdatud poolteist kilomeetrit teie asukohast.

A U.S.-flagged cargo ship, the Maersk Alabama, has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.

Agent Peters on kaaperdatud.

Agent Peters has been hijacked.

Ameerika on kaaperdatud..

America has been hijacked.