irvitama

Löön su hambad kurku ja ise irvitan.

Why don't I kick your teeth in and grin while I'm doing it?

Ma teen naljakaid nägusid ja seisan pea peal ja irvitan jalgade vahelt ja räägin igasuguseid nalju.

I'd make comic faces and... stand on my head and grin at you between my legs and... tell all sorts of jokes.

- Mille üle sa irvitad ?

- Oh. [Chuckles] - What are you grinning about?

- Mis sa irvitad?

- Why are you grinning?

- Sa irvitad nagu idikas. - Tean.

-You're grinning like an idiot.

Ja miks sina irvitad?

What the hell you grinning about?

Ma ei saa tõesti aru, miks teie kaks irvitate, arvestades fakti, et me kõik oleme suremas kohutavat surma mitte nii väga kauges tulevikus.

I really don't get why the two of you are grinning, considering the fact that we're all about to die terribly tragic deaths in the not-so-distant future.

Miks te nii tobedalt irvitate?

And why are you grinning like idiots?

Mille üle teie kaks irvitate?

What are you two grinning for?

Kellega ta veel lähedane on? "Ma ei teadnud, et Irvikud Kassid alati irvitavad."

Okay, so who else is he close to? "'I didn't know that Cheshire cats always grinned.

Sa irvitasid, kui ma laksu sain.

You grinned when I got slapped.

Need sukad. irvitas ta on esimesed asjad mis kaovad.

These stockings he grinned are the first thing to go.

Need sukad.... ...irvitas ta... ...on esimesed asjad mis kaovad.

These stockings... ...he grinned... ...are the first thing to go.

Ära irvita mulle näkku, värdjas.

More like a prick! Don't grin at me, you bastard.

Ära irvita.

Don't grin.

-Veel midagi? Jah, mõned hmongid kipuvad naerma või irvitama, kui nende peale karjutakse.

Yeah, some Hmong people tend to smile or grin when they're yelled at.

Jah, mõned hmongid kipuvad naerma või irvitama, kui nende peale karjutakse.

Yeah, some Hmong people tend to smile or grin when they're yelled at.

Noh see, kellele me kaotasime, see paneb meid irvitama.

Well, it's who we lost to that has us grinning.

"Tegelikult ma ei teadnud, et kassid irvitada oskavad," ütles Alice viisakalt. "Sa ei tea suurt midagi," ütles hertsoginna.

In fact, I didn't know cats could grin," said Alice very politely. "'You don't know much," said the duchess.

Poseerida ja irvitada nagu mingi kuradi kaltsunukk, võhivõõrastel kätt suruda, kes peavad olema täiesti pimedad kui nad ei näe, mis ma sisimas olen. Mis mu ema must teinud.

I mean, posing and grinning like a goddamn sock puppet, shaking hands with total strangers who must be completely blind if they can't see what I am at the core.

Poseerida ja irvitada nagu mingi kuradi kaltsunukk, võhivõõrastel kätt suruda, kes peavad olema täiesti pimedad kui nad ei näe, mis ma sisimas olen.

I mean, posing and grinning like a goddamn sock puppet, shaking hands with total strangers who must be completely blind if they can't see what I am at the core.