- Meie panime nad sinna ja nüüd on nende elud meie pärast ohus. | We put them down there and now their lives are in danger because of us. |
- Veel mitte. Kuid Gabrieli ja Riley' elud sõltuvad sellest. | Not yet, but what I do know is that Gabriel and Riley's lives depend on us finding out. |
-Ta päästis meie kõigi elud, doc. | - Saved all our lives, doc. |
... kelle elud on hävitatud eile õhtu mõistmatu tornaado poolt. | MALE NEWS REPORTER: ...whose lives have been ruined by last night's mystery tornado. |
- Kui meie tulime lend 180 pealt ära, ei muutnud see üksnes meie elusid. | When we got off Flight 180, it didn't just change our lives. |
Aga elu on selline, nagu ta on. Rida teineteisega põimuvaid elusid ja sündmuseid, mida ei suuda mitte keegi kontrollida. See takso ei sõitnud lihtsalt mööda. | But, life being what it is, a series of intersecting lives and incidents out of anyone's control, that taxi did not go by, and that driver was momentarily distracted. |
Aga elu on selline, nagu ta on. Rida teineteisega põimuvaid elusid ja sündmuseid, mida ei suuda mitte keegi kontrollida. See takso ei sõitnud lihtsalt mööda. | But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control, that taxi did not go by, and that driver was momentarily distracted. |
Aga ära seda liiga kaua tee, sest me ei jätnud oma elusid Buffalos sellepärast, et sa saaksid siin depressioonist hulluks minna. | Build your boat. Just don't take too long, okay? Because we didn't leave our lives in Buffalo so you could sail the S.S. Depression. |
"Eilne öö oli kõige imelisem öö mu elus. "Ma ei saanudki teada nende tüüpide nimesid, aga ma tõin nad siia... | I never did find out any of the guys' names, but I brought them here. . . . . .and all five banged me like a Salvation Army drum. " |
"Lõppkokkuvõttes on mul tunnen, et ma tegin oma tööd, ja sa oled valmis järgmiseks peatükiks oma elus." | "Ultimately, I do feel that I did my job "And you're prepared for this next chapter of your life. |
- Ei saa. Esimest korda elus ei nautinud ma tähelepanu keskpunktis olemist. | For once I didn't enjoy being the center of attention. |
" Anna andeks, et rikkusin sinu elu ". " Ja, et toppisin 11 kooki videomakki ". " Ma ei kuulu siia. | "I'm sorry I ruined your lives "And crammed 11 cookies into the VCR. "I don't belong here. |
" Kas tead, milles on elu mõte? | "do you know that if is the middle word in life? |
"Aldo, elu on täis muret... ja üllatusi. | "Aldo, life is full of sorrow... "and surprises. |
"Alles eile kohtusin temaga." "Ta oleks muutnud mu elu." "Ta viis mu õigele teele." | He's just a man I found yesterday, a man who would have changed my life, and led me down the path to righteousness!" |
"Ei taha sulle oma probleeme puistata, kuid elu ilma Helenita saab olema küllalt raske." | Now, I don't wanna kid you. Adjusting to life without Helen has been quite a challenge. |
Aga ma ei taha, et keegi teist hetkekski arvaks, et ma riskiks eluda või varudega, kättemaksu nimel. | But I don't want any of you, for one moment, to think that I would ever risk lives or resources in some mad quest for revenge. |