| Ja et tõestada, kui hea klemm ma olen, aheldan ma sind lahti. | And, in fact, just to prove what a gem I am... I'll unchain you. |
| Ja kui sa ei varusta mind millegi kasulikuga järgmise tunni jooksul, viin ma su tagasi CTU'sse ja aheldan su katusele, nii et sul oleks esireakoht kui see paganama asi lendab õhku. | And if you don't give me something useful in the next hour, I'll take you back to CTU and chain you to the roof, so you'll have a front row seat when the damn thing goes off. |
| Kui ma pean, ma aheldan sind ise täiskuu ajal ja söödan sulle elusaid hiiri. | Come on, if I have to, I'll chain you up myself on full moon nights and feed you live mice. |
| Kas sa paned trellid mu akna ette, või aheldad mind köögileti külge? | Are you gonna put bars on my wadow Or chain me to the kitchen counter? |
| Kui aheldad stressi, siis aheldad ta ka süsteemis ja üks linkidest murdub. | When you're putting off stress on the chain, you putting off stress on the system and one of the links breaks. |
| Kui see on see, mille kohta ma internetist lugesin, päikesega kohtumine on see, kui sa võtad vampiiri ja aheldad ta ristile vahetult enne loojangut. | Well, if it's what I read about, meeting the sun's when you take a vampire and chain him to the cross just before dawn. |
| Kes meid aheldab ja kelle käes on võti, mis meid vabaks päästab? | Who chains us? And who holds the key that can set us free? |
| - Siis seome relvad kokku, aheldame. | - Then we will link arms, we'll make a chain. |
| Me aheldame ennast hirmu ja oma puudustega. Surm jõllitab meile otsa. | We chained ourselves with fear and our shortcomings, but only when death stares us in the eyes ... |
| Praegu aheldame ta kooli. | For now, chain him up in the lycee. |
| Nad aheldavad su... nagu Prometheuse kalju külge. | They will chain you - - Like Prometheus to a rock. |
| Need aheldavad mind rikkuse külge. | I don't want that on anymore. Shackles, chaining me to wealth. |
| Ta vihkab neid kette, millega inimesed end aheldavad. | He hates the chains that people shackle themselves with. |
| Kui me endid ei ahelda, kohtume kõik koos päikesega. | If we do not chain ourselves, then will all meet the sun together. |
| Te ei ahelda mind selle mõrvari kõrvale. | No. You're not chaining that murderer next to me. |
| - Kõik on korras. Ma aheldasin end kinni. | - I chained myself to a gate. |
| Ma aheldasin ta posti külge, et saaksin oma asjad autost välja tuua ja, noh.... | I chained him to a post for a second so that I could get my stuff out of the car and well... |
| Ma aheldasin ta täpselt sinna. | I had him chained right there. |
| Seega aheldasin end buldooseri külge ja põletasin tehase ehitusprojekti ära. | So I kind of chained myself to a bulldozer and burned the blueprints to the plant. |
| Demokraatia suudleb sind vabatahtlikult, mitte seetõttu, et aheldasid ta isa kõrvaltuppa radiaatori külge, elektroodid nibude küljes. | Democracy kisses you because she wants to, not because her father is in the next room chained to a radiator with electrodes attached to his nipples. |
| Ema, nad tahavad teada, kas sa aheldasid mind keldrisse. | Mom, they wanna know if you chained me up in the basement. |
| Mu inimesed aheldasid Sayidi kolmeks päevaks kiige külge. | Just give them some time. My people kept Sayid chained to a swing set for three days. |
| "Ja Proteus tõi püstiseisva eluka aeda ja aheldas ta puu külge, ja lapsed said temaga nalja. " - Ei, sir, ma pole unustanud. | "And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree, - and the children did make sport of him." - No, sir, I have not forgotten. |
| "Ja Proteus tõi püstiseisva eluka aeda ja aheldas ta puu külge, ja lapsed said temaga nalja. " | "And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree, - and the children did make sport of him." |
| Geodeedid räägivad, et Zeus aheldas Prometheuse sinna üles, ühte neist koobastest. | The surveyors are saying that Zeus chained Prometheus up there. |
| Geodeedid räägivad, et Zeus aheldas Prometheuse sinna ülesse, ühes nendes koobastes. | The surveyors are saying that Zeus chained Prometheus up there. In one of those caves. |
| Kuus neist aheldas end Hariduse Halli ette. | Six of them have chained themselves outside the Hall of Education. |
| Me aheldasime ta kinni. | We've chained her up. |
| Järgmine kord lihtsalt ahelda mind voodi külge ja oota, kui selgushetk saabub. | Next time, just chain me to my bed and wait till my moment of clarity to come. |
| Kui ma end ei ahelda, tapan ma kõik, mis minu teele satub. | If I don't sedate myself and chain myself down, I'll kill anything in my path. |
| Kui me endid ei ahelda, kohtume kõik koos päikesega. | If we do not chain ourselves, then will all meet the sun together. |
| Kui sa mind vabandad, siis ma lähen ennast traktori külge aheldama. | Oh, now if you'll excuse me, I'm gonna go chain myself to a bulldozer. Oy vey, with the farkakt bulldozer. |
| Ma pean selle asja su randme külge aheldama. | I'm gonna get that thing chained to your wrist. |
| Sa pead mind siia kinni aheldama. | I need you to chain me here. |
| -Ma mõtlesin end buldooserite ette aheldada. | - I was thinking about chaining myself to a bulldozer. |
| Ja kui Calthrop'i nälga polnud võimalik kustutada, lasin oma lojaalsematel meestel, kes vandusid saladust hoida, aheldada mind metsa. | And once the Calthrop's hunger couldn't be quenched, I had my most loyal men, all sworn to secrecy, chain me in the woods. |
| Julgus tegutseda. Julgus võita meie vaenlased ja aheldada nende juhid. | Courage to act, courage to conquer our enemies, and put the leaders in chains. |
| "Ma ei teadnud, et olen enda elu aheldanud... ...ülla aga halastamatu isandaga. | "I didn't know that I had chained myself for life... to a noble but merciless master. |
| Nathan, me peaks teda kohtlema nagu Audreyt, aga sina oled ta voodisse aheldanud. | Nathan, we're supped to treat her like Audrey, but you got her chained to a bed. |
| Esi- ja tagauksed on kinni aheldatud. | The front and back doors have been chained. |
| Sellest ajast saadik olen ma valamu külge aheldatud. | I've been chained to the sink ever since. |
| Tõtt öelda, sellest ajast saadik olen olnud siia aheldatud. | Truth is, I've been chained here ever since. |
