| Es würde nur so von Kameraleuten wimmeln. | The place would be swarming with TV cameramen. |
| Hardison, sie wimmeln sich um mich. | What's up? Hardison, they're swarming me. |
| Hier wird es bald von denen nur so wimmeln. | This place is gonna be swarming soon. |
| Hier wird es gleich vor Menschen wimmeln. | This place will be swarming. |
| Hier wird es nur so von Campus-Security wimmeln. | This place is swarming with campus security. |
| Er sagt, es wimmelt nur so von Dämonen, Geistern, Gespenstern, von Seelen-, Astralwanderern, Engeln und Teufeln. | There are swarms of ghosts, spirits, phantoms, souls, poltergeists, angels and demons. |
| Er stand da in seinem blaugelben Gewand, in der Küche wimmelten lauter Kinder. | He stood there in his blue and yellow robe, In the kitchen swarmed loud children. |
| Ich dachte, da wimmele es von Polizei. | I thought the place would be swarming with police. |
| Die Party war wimmelnd von eifrigen Gentlemen. | That party was swarming with eager gentlemen. |
