fummeln

Lassen Sie dieses Maschinengewehr fallen, fummeln Sie am Munitionsgurt herum,... dann sterben deine Kameraden!

Drop that machine gun, fumble with a belt,

Er fummelt jemandem am Kopf herum wie ein Erstsemester an Slips.

He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.

Und während Hirni da vorne noch am Gürtel hinten nach seiner Waffe fummelt, bekommt der Mürrische eine zwischen die Augen, und er dann auch.

And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.

Am Gürtel kurz gefummelt Und dann nichts wie ran

My hands kind of fumbled With her white plastic belt