| " Ich glaube diese Geschichte ist dazu da, das Gehirn der Leute zu waschen." | " I figure this story is to brainwash people. " |
| "Das sind Leute, die weder lesen, noch ihre Wäsche waschen können" | They said, "Indians are people... ...whocan'treadandwhodon'tknow how to wash their clothes." |
| "Gehen Sie", sagen Sie und waschen lhre Hände in Unschuld ln den Köpfen der Leute geht der Fall weiter | "Stand down," you say. You wash your hands The case goes on in people's minds |
| "Hör auf, mein Auto in kurzen Jeans zu waschen, Barry." | "Stop washing my car in jean shorts, Barry." |
| "Ich bin zurück" sagen. Schuhe ausziehen, Gesicht und Hände waschen, sich bequem hinsetzen. | To say, "I'm home" and take off my shoes, wash my face and hands, and sink into a chair. |
| "...wasche ich meine Hände in ihrem dunkelroten Blut"? | "... I wash my hands in her dark red blood"? |
| "Ich wasche mein Geschirr, wenn du da hoch gehst" | "Okay,yeah.I'll wash my dish |
| "Ich wasche mir die Haare." | "I'm washing my hair." |
| "wasche deine Hände bevor du Lebensmittel berührst." | "wash your hands before food." |
| (Henri) Ich wasche meine Hose. | I'm washing my pants. |
| - Wo du ihn wäschst, für ihn sorgst und ihn mit Striegeln striegelst? | Will you wash him, tend him... and brush him with many brushes? |
| - Womit wäschst du deine Haare? | - What do you use when you wash your hair? |
| Aber du wäschst dich öfter. | But you wash far more than me. |
| Alle anderen mögen ja damit einverstanden sein, daß du hier deine Wäsche wäschst und unser Essen ißt, aber ich will wissen, was hier vorgeht. | Everyone else might be alright with you washing your clothes and eating our food. but i want to know whats going on. |
| Als Kind wäschst du das Boot eines Millionärs, und dann heiratest du seine Tochter, wenn du Erwachsen bist. | You washed a millionaire's boats when you were a kid, and then you grow up to marry his daughter. |
| "Ich bestätige, dass Fräulein Claudels Geist schwer gestört ist, dass sie in Lumpen geht, sich wohl nie wäscht, dass sie ihre Möbel verkauft hat, obwohl sie von ihrer Familie, nebst der Miete eine Pension - | I, the undersigned, doctor of medicine, certify that Camille Claudel suffers from severe mental problems. She wears rags and certainly never washes herself, She has sold almost all her furniture, although she receives from her family, who also pay for her rent, |
| - Eine Flagge wäscht man nicht. | No one washes a flag. |
| - Ludwig's. Sie wäscht Haare. | She washes hair. |
| - Wer wäscht deine Unterhosen? - Wie bitte? | Who washes your stinky briefs? |
| Aber eine Hand wäscht die andere. | But one hand washes the other hand. |
| "Ich habe mich noch nicht gewaschen und nichts gemacht", - flüsterte er. | "Why, I haven't washed," he whispered. "And I haven't done anything. |
| "Schau, ich habe mich zum Abendessen gewaschen." | "Look, I washed for supper." |
| "Seit unserem magischen Moment nie gewaschen. | "Never washed after our magic moment. Snookie." |
| - * Lt sollte ein in einem Krug gewaschen wurden * | - *lt ought a have been washed in a jug* |
| - Die Informationen. - Die haben ihre Roben seit der Zeit von Surak nicht mehr gewaschen. | - I'll bet their robes haven't been washed since the time of Surak. |
| - Geht und wascht euch im Fluss die Füße! | Go wash your feet in the river. |
| - Ihr zwei geht und wascht ab. | - You two go and wash up now. |
| Der wascht sich nur einmal im Monat. | He washes once a month. |
| Ein anderes bild ist weniger edel. Ihr steht im See... ..und wascht Euch zwischen den Beinen. | I have another picture not so noble of you stood in Lomond Water, washing between your legs. |
| Es ist 20:30 Uhr, wascht euch und zieht euch um, und keiner von euch macht heute Probleme. Ok? | It's 8:30, so get washed and changed right now and I want no trouble from either of you tonight. |
| -Hey, wusch ich denen. | -Hey, I washed those. |
| ...wusch ich mich im Wohnzimmer-Badezimmer, aber dann nach der Massage wusch ich meine Hände im Schlafzimmer-Badezimmer. | I washed up in the living room bathroom, but then after the massage, I washed my hands in the bedroom bathroom. |
| Admiral wusch seine Hände von der ganzen Sache. | Admiral washed his hands of the whole thing. |
| Als die Mädchen kamen... wusch er sich die Füße und sagte: Wir bringen ihnen mit den Musikern ein Ständchen und bitten um ihre Hand. | When he heard the girls were here, he washed his feet and said to me, " Mother, as the band is here, we'll serenade Manolo's house. |
| Als wir uns von der Tafel erhoben hatten, wusch er unsere Füße,... ..und dann sprach er. | After we had risen from the table, he washed our feet... ..and then he spoke. |
| - Den wuschen wir doch gerade ab. | - We just washed that oft. |
| - Ja, wir wuschen uns auf dem Zimmer. | - Yes, we washed in our room. |
| Aber die Pah-Geister nahmen ihm das Böse und wuschen ihn rein. | l realised the "Pah-wraiths" had taken this man of evil and washed him clean. |
| Habe ich! Vor einigen Sonntagen bei der Messe, las er aus dem Teil des Evangeliums, in dem Jesus vom Kreuz geholt wurde, und seine Freunde ihn wuschen. | I do! he read the part of the gospel where after Jesus was pulled off the cross his friends took the body down and they washed it. |
| In dieser Juninacht... wuschen er und sein Bruder eineinhalb Quadratmeter an Körperregionen. | That June night he and his brother between them washed 17 square feet of body area. |
| "Ich geh jetzt nach Hause und wasch mir die Arme." | "I need to go home now and wash my arms." |
| (Marc) Ja... -Ich wasch dich ein bisschen. Ja. | We're just giving you a little wash. |
| - "Oh, gebt mir..." - "Und ich wasch weg, die Schmach..." (beide) "...mit Blut im Kampf." | - And wash away the shame with blood in battle. |
| - Aber ja, ich wasch nur gerade ab. | - I'm just washing up. |
| - Geh und wasch ab. | - Go and wash it. |
