| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Du musst nicht von Laden zu Laden huschen. | You mustn't flit from store to store so quickly. |
| Es muss aufregend sein, von einem Lager ins nächste zu huschen und zu dienen, wem man grade gewogen ist. | Must be exciting to flit from one camp to the next serving whichever lord or lady you fancy. |
| ln Erinnerung, teilt meine Kindheit ziemlich gleichmäßig zwischen Dining im Ritz und huschen von gemieteten Häusern in der Nacht, um die Gerichtsvollzieher zu entkommen. | ln memory, my childhood divides pretty evenly between dining at the Ritz and flitting from rented houses in the night to escape the bailiffs. |
| Euer Auge huscht von jung zu noch jünger. | Your eye flits from young to younger still. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | vlinderen | English | flit |
| Esperanto | flugetadi | Estonian | lipsama,vilksama, vilksatama, vilksuma |
| Finnish | liihotella | French | virevolter, voltiger |
| Polish | przemknąć | Portuguese | borboletear |
| Russian | порхать, порхнуть | Spanish | cometear |
| Thai | แวบ |