Get a German Tutor
to flit
Du musst nicht von Laden zu Laden huschen.
You mustn't flit from store to store so quickly.
Es muss aufregend sein, von einem Lager ins nächste zu huschen und zu dienen, wem man grade gewogen ist.
Must be exciting to flit from one camp to the next serving whichever lord or lady you fancy.
ln Erinnerung, teilt meine Kindheit ziemlich gleichmäßig zwischen Dining im Ritz und huschen von gemieteten Häusern in der Nacht, um die Gerichtsvollzieher zu entkommen.
ln memory, my childhood divides pretty evenly between dining at the Ritz and flitting from rented houses in the night to escape the bailiffs.
Euer Auge huscht von jung zu noch jünger.
Your eye flits from young to younger still.