verziehen

- Sie verziehen sich.

- They warp.

- Verklemmt! Das Holz hat sich verzogen!

The wood's warped!

Es hat sich trotz der Hitze nicht einmal verzogen.

Not even warped from the heat.

Nachdem sie zusammengeklebt und gefärbt waren verzogen und weilten sie sich und kratzten, wegen der Dicke.

After they were glued together and dyed on either side they warped, cupped and scratched because they were so thick.

Nun, das hängt davon ab, wie Du 'verzogen' definierst.

Well, depends on what your definition of warped is.

Weiter möchte ich darauf hinweisen, dass weder Rahmen- noch Fundamentbalken verzogen oder verdreht sind.

I'd also like to point out that there's not a single stud or sill plate that's warped or twisted.