verdecken

Ich will D'Argo nicht töten, aber ich lasse es nicht zu, dass er mich tötet, um seine Tat zu verdecken.

I don't want to kill D'Argo, but I won't allow him to kill me to conceal what he did.

Nein. Die dunklen, sichelförmigen Muster unter deinen Armen verdecken es wunderbar.

The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.

Aber vom Dach aus ist man verdeckt.

But get on the roof, you're concealed.

All meine Bemühungen, diese Familie verdeckt zu halten, und dennoch Ausschweifungen wie diese, die Vater direkt zu uns führen.

All of my efforts to keep this family concealed, and yet debauchery like this has led father directly to us.

Er ist berechtigt, sie verdeckt zu tragen.

- concealed.

Er kann verdeckt und sichtbar sein.

It can be concealed and visible.

In dieser Situation ist das Letzte, was wir uns leisten können auf eine eingeklemmt verdeckt geladene Waffe zu treten.

In this situation, the last thing we can afford is to get pinched on a concealed-weapons charge.

Dann fing es an zu regnen... und der Wasserfall verdeckte den Eingang wieder.

Then it started to rain! water quickly concealed the entrance again!

Ich hätte niemals zugestimmt mich zu treffen, wenn ich dachte, dass verdeckte Attentäter versuchen würden dich anzugreifen.

I never would have agreed to meet if I thought concealed assassins were going to try and attack you.

deine Nichte hat keine Erlaubnis eine verdeckte Waffe zu tragen, oder?

Your niece doesn't have a license to carry a concealed weapon,does she?

Nach einem verdeckten Feind zu suchen, der überall sein könnte, ist vergeudete Zeit.

Searching for a concealed enemy who could be anywhere... is a waste of time.