umgehen

"Aber als er in mir war, konnte ich nicht damit umgehen.

"but when he was into me, I couldn't handle it.

"Jack konnte nicht wirklich mit dem Krieg umgehen.

"That Jack couldn't really handle the war.

- Denkst du, ich kann damit nicht umgehen?

You think I can't handle this?

- Du kannst damit umgehen.

You could handle this.

- Du kannst mir der Wahrheit nicht umgehen.

You can't handle the truth.

Du solltest sehen, wie ich mit dem Fax umgehe. Das kann ich mir vorstellen.

You should see how I handle the fax.

Weil du mir beigebracht hast, wie ich stark bin, wie ich damit umgehe, anders zu sein?

Because why? You taught me how to be strong, how to handle being different?

Willst du mir erklären, wie ich mit meiner eigenen Tochter umgehe?

You wanna teach me how to handle my own daughter?

Felicity, ich kann jetzt nicht umgangen werden.

Felicity, I cannot be handled right now.

Also werde ich damit umgehen, wie meine Mutter mit meinen zwei Brüdern umging.

So I'm gonna have to handle this how my mother handled my two brothers.

Nun, ich hatte den Eindruck, lhnen missfiel, wie ich mit Joe Genest umging.

Well, I was under the impression you didn't like the way I handled Joe Genest.

Siehst du wie er damit umging?

You see how he handled that?

Und das ließ sie nachdenken, darüber, wie sie früher mit kraftvollen Männern umging... und wie sie gelernt hat, es zu machen.

And this got her thinking about the ways she'd handled powerful men before and how she'd learned to do it.

Wie auch immer ... Die Art, wie das Haus lyi mit der Sache umging, ist keinesfalls besser.

However... the manner in which the House of Iyi handled the matter... surely left a great deal to be desired.