| - Sie sollten unsere Warpspur tarnen. | l told you to mask our warp trail. |
| Aber meine nächste Show handelt von Gefängnishuren, die Sex-Besuche als Bibel-Lesungen tarnen. | But my next show gonna be about prison hoes who mask conjugal visits as Bible readings. |
| Die Ringe tarnen seinen Anflug. | The rings are masking his approach. |
| Ich habe nichts gesehen. - Der Nebel könnte ein Schiff tarnen. | Perhaps the nebula is masking a vessel. |
| Im Namen Gottes führten Kirchen Kriege für den Profit. Religionen wurden gefoltert und getötet, falsche Propheten haben Glauben benutzt, um ihre eigenen Sünden und Betrug zu tarnen. Tarnungen, die sie nicht abnehmen wollen. | In the name of God, churches have waged war for profit, religions have tortured and killed, false prophets have used faith to mask their own sins and deceit, masks they refuse to remove. |
| Ich habe ein geniales Versteck für uns gefunden. Ein Mond mit magnetischem Kern, der unsere Energiesignatur tarnt. | l've found an ingenious place to hide while we make repairs-- a moon with a paramagnetic core that masks our energy signature. |
| - Der Doktor hat die Ionenspur getarnt. | The Doctor masked his ion trail. |
| Er hat seine Signatur wohl getarnt. | He must've masked his signature somehow. |
| IP-Adresse ist getarnt. | His IP address is masked. |
| Ich bin als Top Secret eingestuft, meine Zulassung ist getarnt. | I'm cleared Top Secret, my information is masked. |
| Ich wiederhole - Sie sind nicht getarnt. | I repeat-- you are not masked. |
| Kira tarnte ihre Antriebsemissionen mit einem Polaronfeld. | It will be difficult. Our sensor logs show Major Kira masked her engine emissions with a polaron field. |
