spaßen

- Ja, mit Harald ist nicht zu spaßen.

- You do not joke with Harald.

- Mit ihm ist nicht zu spaßen.

- That scoundrel is no joke.

An ihrer Stelle würde ich nicht mit diesem Gericht spaßen.

l would not joke with this court if l were you.

Doch, aber mit dem Idiot ist nicht zu spaßen.

I take a joke, but that jerk is no joke.

Ehrlich, Mann, mit diesen Kerlen ist nicht zu spaßen.

It's true, man. These guys are no joke.

- Ich spaße nie in solchen Angelegenheiten.

- I never joke about such things.

Harvey, das ist kein Spaß. Ich spaße nicht.

Harvey, this isn't a joke.

Damit spaßt man nicht.

Do not joke about that.

Du spaßt, Grünschnabel?

Oh, you got jokes, rookie?

Mit so was spaßt man nicht.

This is no joke.

Harvey, das ist kein Spaß. Ich spaße nicht.

Harvey, this isn't a joke.

Ich mach nur spaß.

That's a joke.