schweißen

Du besorgst die Ausrüstung, und morgen Früh schweißen wir, Kris.

Great, get the apparatus. We'll weld first thing tomorrow.

Du kannst nicht unter Wasser schweißen.

Eivind, you can't weld underwater yourself.

Du passt jetzt hier auf, damit Papa ins Wasser gehen und ein bisschen schweißen kann.

You watch over things up here and Daddy will just go out in the water and weld a bit, okay?

Hast du was zu schweißen?

Need some spot welding done?

Heißt das nicht schweißen?

But isn't "weld" the right word?

Ich hacke ihm Arme und Beine ab, schweiße ihn in 'nen Stahltank und versenke ihn im Bayou.

I'll chop his arms and legs off and weld him into a steel tank and drop him in the bayou.

Was machst du sonst so, wenn du nicht gerade schweißt?

What kind of work do you do when you're not welding?

(Mann:) Hast schon mal geschweißt?

Ever welded before? -Yes. Yes?

- Hast du schon mal geschweißt?

-Have you ever welded before?

Das muss geschweißt werden.

It has to be welded.

Die muss bis morgen früh geschweißt sein. Bis morgen, verstanden?

I want this welded by the morning by tomorrow, got it?

Ich schweißte Stahlplatten rein.

I welded steel plate on the inside.