Example in German | Translation in English |
---|---|
Die Einzige, die wir schonen sollten und du druckst ihren Namen auf der Titelseite! Was? | The one girl that we should handle with kid gloves... and you spread her name over the front page! |
- Beruhige dich. Er schafft es schon. | He can handle it. |
- Damit komme ich schon klar. | - I think I can handle it. |
- Damit werde ich schon fertig. | - I can handle myself. |
- Das denken Sie. - Vielleicht schon. | - You think you can handle it. |
- Das geht schon, danke. | - Thanks I can handle it |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | behandelen,hanteren, omgaan | English | handle |
Esperanto | manipuli | Estonian | käsitsema |
Faroese | viðgera | Finnish | käsitellä |
French | manier, manutentionner, se maniérer | Greek | χειρίζομαι |
Hungarian | kezel | Indonesian | menangani |
Italian | maneggiare | Japanese | 扱う, 取り扱う, 手掛ける |
Macedonian | ракува | Norwegian | håndtere |
Portuguese | manusear | Spanish | manejar, mañosear, toquetear |
Swedish | behandla, hantera | Turkish | ellemek, islemek, tutamak |
Vietnamese | quán xuyến |