| - Wir schminken uns nicht! | - We're not putting on make up! |
| - Wir wollten uns doch nicht schminken. | - We said we weren't going to wear make up. |
| Dafür musst du dich schminken? | Therefore you have to wear make up? |
| Ich hab alles dabei, ich wusste nicht, wie ich mich schminken sollte. | I don't know. I brought my make up 'cause I'm not sure how to do myself. |
| Ich würde mich nicht permanent schminken. | I don't do the make up all the time. |
| Hast du was dagegen, dass ich mich schminke? | Do you've got something against my make up? |
| Ich zeig dir, wie du deine Augen und Lippen schminkst. | I'll show you how to make up your eyes and your lips. |
| Und wieso schminkst du dich eigentlich schon seit Jahren nicht mehr für mich? | And why haven't you been wearing make up for me for years? |
| Wieso sollte ich was dagegen haben, dass du dich für diese türkischen Halbaffen schminkst? | Why should I've got something against the fact that you are wearing make up for these Turkish Prosimians. |
| Die Braut hat sich die Wimpern geschwärzt und die Lippen geschminkt... | "The bride has blackened her eyelashes" "And made up her lips... |
| Die Braut hat sich die Wimpern geschwärzt und die Lippen geschminkt. | "The bride has blackened her eyelashes" "and made up her lips" |
| Ich hätte mich nicht geschminkt, hätte ich gedacht: | If I'd thought you were dead I wouldn't have got made up for you. |
| Make-up in Massen auftragen, Frauen sollen nicht zu geschminkt aussehen. | And use restraint in putting on your makeup, women. Women should not look made up. |
