| - Sie schlitzen ihnen die Kehle auf. | You slit your friend's throat. |
| Damit schlitzen wir dich auf. | We'll slit you up. |
| Ich werde den Mund von diesem Mexi von einem zum anderen Ohr auf schlitzen. | And I'm gonna slit that wetback's throat ear to ear. |
| Sie kommen und schlitzen die Kehlen unserer Söhne, unserer Frauen auf. | "They come to slit the throats of our sons, our wives." |
| Wenn du dieses Geschenk ablehnst, dann schlitzen sie dich, mich, Caleb und die Pferde auf vom Schritt bis zu den Augäpfeln, mit der Sprosse eines Hirschgeweihs! | You turn down this gift, they'll slit you, me, Caleb and the horses from crotch to eyeball with a dull deer antler! |
| Bewegt Euch und schlitze Eure Kehle auf! | Move, and I'll slit your throat. |
| Da schlitze ich dir die Kehle von Ohr zu Ohr auf und lasse deine Zunge aus dem Schlitz hängen. | It's when l slit your throat from eat to ear and then l pull your tongue through the opening. |
| Dann schlitze ich mir die Pulsadern auf. | I'm just going to slit my own wrists. |
| Er sagte: "Wenn du Zicken machst, schlitze ich dir die Kehle auf." | He said, " Move, I'll slit your throat. " |
| Ich schlitze dir deine verdammte Kehle auf! | I'll slit your goddamn throat! |
| Dann schlitzt er uns allen die Kehle auf. | If he learns that you found us, he'll slit your throat and ours. |
| Dann schlitzt man sie mit einem Skalpell auf, den ganzen Körper entlang. | Then slit them open with a scaIpeI along the whole length of the body |
| Er schlitzt ihm die Kehle auf. | He slits his throat. |
| Er unterbricht die Stromversorgung der Leute, bricht in ihre Häuser ein und schlitzt ihnen die Kehlen auf. | He's cutting people's power off, breaking into their homes, and slitting their throats. |
| Oder schlitzt dir die Kehle auf. | Or slit your throat. |
| Haben Sie was in rot, das bis zur Hüfte geschlitzt ist? | Do you have anything in red with a slit up to the hip? |
| Da schlitzte man die Kehle auf und schnitt das Herz raus. | That's where they slit the throat, cut the heart out. |
| Er schlitzte die Arme von den Genitalien bis zu... dem Grübchen auf ihrem schönen Kinn auf. | He slit the poor girl from her genitalia to the dimple on her pretty chin. |
| Er setzte Vickers außer Gefecht, stellte es hin, hängte ihn kopfüber daran und schlitzte ihm die Kehle auf. | He assembled it after he incapacitated Vickers, then hung him upside down, slit his throat. |
| Ich hielt ihn für den Spion des Captains und schlitzte... | Believing him to be the Captain's spy, l slit... |
| In Gedanken schlitzte ich ihm schon sieben Mal die Kehle durch. | In my head, I've already slit his throat seven times. |
| Er und sein Partner schlitzten während einem Verhör... einem Verdächtigen rein zufällig die Kehle auf. | Him and his partner accidentally slit the throat of a suspect during an interrogation. |
| Sie nahmen Iris' personalisiertes Teppichmesser, Sie gingen des Nachts ins Theater, vor der Generalprobe, und schlitzten Nells Kehle auf. Danach bereiteten Sie sie für ihren großen Auftritt vor. | You took Iris's personalized box cutter, you went to the theater the night before the dress rehearsal, and you slit Nell's throat, and then you prepared her for her grand entrance. |
| "Wenn du mich veräppelst, schlitz ich dich auf." | "If I thought you were holding out on me, I'd slit your gizzard!" |
| - Ich schlitz ihn auf! | - I'll slit his dirty throat! |
| Also spar uns das Gejammere und schlitz dir jetzt die Adern auf. | So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now? |
| Da schlitze ich dir die Kehle von Ohr zu Ohr auf und lasse deine Zunge aus dem Schlitz hängen. | It's when l slit your throat from eat to ear and then l pull your tongue through the opening. |
| Dann schlitz dir doch die Pulsadern auf! | Well, slit your wrists, why don't ya? |
