| Es war ein verschneiter Tag, und deine Mom half mir beim schippen... | It was a snowy day, and your mom was helping me shovel-- |
| Etwas anderes, als Schnee zu schippen. | Better than shoveling snow! |
| Ihr könnt für den rest eures Lebens Kohlen schippen gehen. | You can for the rest of your life Go shoveling coal. |
| Was, du bist am Schnee schippen? | What's that, snow you're shoveling there? |
| Wir schnappen uns ein paar Schaufeln und schippen den Tunnel wieder zu. | We will grab some shovels and undig that tunnel you digged. |
| Dann schippe ich Asphalt, fördere Kohle oder arbeite mit dir und Roach im Stahlwerk. | Then I'm gonna shovel asphalt or dig for coal or I'll work with you and Roach at the mill. |
| Ich schippe es einfach in meinen... | I-I'm just going to shovel him into my... |
| Du schippst nicht oft, oder? | Don't shovel much, do you? |
| Entweder du schippst oder du fliegst. | Either you take the shovel or you go! |
| Ich glaube, der Kerl, der bei dir Schnee schippt, ist ein Serienkiller. | I think the guy that shovels your driveway is a serial killer. |
| Darum haben wir Schnee geschippt. | That's why we shoveled snow today. |
| Du warst Caddie in einem Country Club in Wichita, Hast Rasen gemäht, Schnee geschippt.... | You caddied at a country club in wichita,cut grass,shoveled snow... |
| Heute haben wir Schnee geschippt. | Today we shoveled snow. |
