ringen

- Aber dafür müsstet Ihr, großer Brutus, rennen, werfen, ringen... und zwar selbst.

Train hard! I mean, great Brutus, you have to run, throw, wrestle... yourself.

- Ich habe gedacht, du könntest mir vielleicht das Ringen beibringen.

-Well, l was kind of thinking that maybe you could, you know, show me how to wrestle?

- Ich habe nicht vor, wieder zu ringen.

- I do not intend to wrestle again, sir.

Alfalfa wird mit dem Maskierten Wunder ringen?

Alfalfa's gonna wrestle the Masked Marvel?

Auf die Plätze, fertig, ringen.

Ready, set, wrestle.

- Geht das nicht, wenn ich ringe?

-And if l wrestle, l can't do all that? -No. Why?

- Ich ringe mit dir.

I'll wrestle you.

Hey, Ich ringe mit meinem Gewicht.

Hey, I wrestle with my weight.

Ich mach's, ich ringe sie nieder!

I'll do it. I'll wrestle her.

Ich ringe mit dir um das Geld.

I'll wrestle you for the money.

- Mach es weg bevor mein Bewacher dich zu Boden ringt.

Put it away before my guy wrestles you to the ground.

Aber egal, nicht ich entscheide, ob Cal ringt oder nicht.

Anyway, it's not really up to me whether Cal wrestles or not.

Pussfeller ringt mit Alligatoren.

Pussfeller wrestles alligators.

- Du hast gerungen?

- You wrestled?

- Ich glaube, ich habe keine Chance. Hast du schon mal gerungen?

You ever wrestled before?

- Ich habe gerungen.

- I wrestled.

Als ich früher in Yale gerungen habe,... war ich in der leichtesten Kategorie:

Back when I wrestled at Yale, I was in the lightest weight category:

Das kleine Mädchen hat noch nie gerungen.

The little girl has never wrestled before.

Als er mit der Bedeutung von Olives Zuneigung rang, rang Olive mit ihren eigenen Gefühlen, wegen des Kusses.

As he wrestled with the meaning of Olive's affections,Olive wrestled with her own emotions about the kiss.

Dann brannte ich ihn nieder, rang mit einem Bären und küsste eine Prinzessin, wie es sich geziemt.

Then I burnt it to the ground, wrestled a bear, and I kissed a princess for good measure.

Er rang die ganze Nacht mit Gott bei Penuel.

He wrestled all night with God at Peniel.

Von allen, mit denen meine Tochter rang, nahm sie dich.

Of all the warriors my daughter wrestled, she settled on you.

Sie rangen um die Waffe und dann, pop, pop, pop!

They wrestled for the gun, and then, pop, pop, pop!

Du hast nicht Oma Evelyn ringend mit Santa gesehen, oder?

You didn't see Grandma Evelyn wrestling with Santa, did you?