| - Du kannst dich selbst programmieren! | - You're capable of programming yourself! |
| - Er versucht, sie neu zu programmieren. | - We might be able to reprogram it. |
| - Jetzt neu programmieren? | - Reprogram now? |
| - Wir programmieren ihn vielleicht um. | - We might reprogram him. |
| Aber greife ich über ihn auf die Verbindung zu, könnte ich die Daten neu programmieren. | However, if I could use the computer to access the Link, maybe I could reprogram the data being sent out. |
| - Ich programmiere mich um. | - Am now reprogramming. |
| ... und, na ja ... wie? Ich programmiere gerade dein Landungsmuster. | I'm just programming your descent pattern. |
| Beschreiben Sie die Person, die Sie identifizieren wollen. - Ich programmiere alles ein. | Describe the person you wish to identify and I'll program the information. |
| Dann programmiere ich einen neuen Chip für Ihre Fernbedienung. | And then I will program a new chip for your remote trigger. |
| Dann stehl ich seine Karte und programmiere alle Sicherheitsprotokolle im Haus um. | I take his keycard and reprogram all the security protocols in this place. |
| Du programmierst jetzt, Abed? | You're programming now, Abed? |
| Oh, du programmierst? | Oh,likeprogramming? |
| "Ich erwache komplett programmiert und doch völlig unschuldig in dieser Welt. "Ich weiß nichts von kommender Not oder dem Potenzial, das ich mal erfülle." | I awaken into this world fully programmed, yet completely innocent, unaware of the hardships I'll endure, or the great potential I will one day fulfill. |
| "oder ihr selbst, als ihr noch denken konntet." "Und wer hat dich programmiert?", antwortet Awij. | "which you yourself perhaps programmed" "when you still could think." says Marek. |
| 'Ich bin programmiert, um sofort auf all Ihre Bedürfnisse einzugehen.' | 'I'm programmed to respond instantly to all your needs. |
| - Bist du programmiert, mich zu ärgern? | Vincent, were you programmed to bug me? |
| - Dafür wurdest du programmiert. | - That's what you're programmed to do. |
| "Bloomfield" könnte eine weitere programmierte Antwort sein, die nichts bedeutet. | "Bloomfield" could be another programmed response meaning nothing. |
| "Ohne Auge, das einer programmierte", sagt Marek, | "Without that eye which somebody had programmed for you," |
| - Harry Mudd programmierte euch? | Harry Mudd programmed you? - Yes, my lord. |
| - Ich programmierte dir zu viel Gier. | It's my fault. I programmed you to want too much. |
| - Jemand programmierte dir was ein über Gott und ewiges Leben. | Someone's programmed you with a fairytale of God, and streams, and life ever after. |
| - Es stellt dir die programmierten Fragen. | - It'll ask whatever it's programmed to. |
| - Sie programmierten uns zu dienen. | They programmed us to serve. |
| Alle Menschen der Welt werden zu massenhaft produzierten, programmierten, nummerierten und... (Erzähler) Es war ein zulässiges Argument, das er da vorlegte. | The whole world's people are becoming mass-produced... programmed, numbered and... It was an admissible argument that Howard Beale... advanced in the days that followed. |
| Der Kern deines Überlebens liegt in deiner Fähigkeit die genetisch programmierten Schutzmechanismen derer um dich zu stimulieren. | The very essence of your survival lies in your ability to stimulate the genetically programmed protective mechanisms of those around you. |
| Detonation erfolgt zum programmierten Zeitpunkt. | Detonation will occur at the programmed time. |
