bewerten

- GEORGE: Also... wie du habe ich vor Kurzem mein Leben grundlegend verändert. Ich wollte die Dinge neu bewerten, andere Prioritäten setzen.

- Oh, well like you, I recently made a big change to my life and I just wanted to reevaluate things and change my priorities.

- Lasst sie uns bewerten.

- Let's get her evaluated.

Aber egal was ich sage,... der Sozialdienst muss die Vergabe neu bewerten.

But no matter what I say, social services still hasto reevaluate the placement.

Aber im Sinne der Fairness, der sich meine Regierung verschrieben hat, habe ich ein Komitee ernannt, das beide Akademien bewerten und vergleichen wird.

But in the spirit of fair play, which is the hallmark of my administration... I have appointed a committee... to evaluate and compare the two academies.

Aber um vorwärts zu kommen, glaube ich, müssen wir Ihre Rolle hier neu bewerten.

But, moving forward, I think we need to reevaluate your role.

Das Spenderherz wird gerade bewertet, und wenn alles gut geht, sollten wir dich bald aufnehmen.

The donor's heart's being evaluated right now, and if all goes well, we should be taking you up soon.

Die Snow Plain Corporation hat ihre Position beim ursprünglichen Fall neu bewertet. Wir sind jetzt bereit zur Einigung.

The Snow Plain Corporation has reevaluated its position on the original case.

Wenn eine Komponente bricht, dann muss das ganze System neu bewertet werden.

When a component breaks down, the entire system needs to be reevaluated.

Wir werden bewertet.

We're gonna be evaluated.