| "Ich möchte mich bei meiner treuen Verwalterin bedanken..." | "I would like to thank my faithful governess..." |
| "Ich möchte mich noch mal für alles bedanken." "Das war wirklich sehr viel. | I don't know if I thanked you enough for all that you've done for me. |
| "Mr. Black, wir bedanken uns bei Ihnen." | And, Mr. Black, may we say thank you? My pleasure. |
| 'Oh Gott, ich wünschte ich könnte mich bedanken.' | God, Gwen, I wish I could say thank you. |
| - Aber vorher... möchte ich mich für euer Kommen bedanken. | - But just before... I just want to say thank you for coming over. |
| - Ich bedanke mich. | - Oh and thanks for your time Mr. Fenn. |
| - Los, bedanke dich. | - Come on, say thank you. |
| - Mr. White, ich bedanke mich. | -Mr. White, I'd like to thank you. |
| -Morning Show für Nachtschwärmer, und ich bedanke mich kurz bei folgenden Sponsoren: | This is the Rockin' Roger Morning Show, late-night edition. Right now, I'd like to thank our sponsors: |
| Aber ich bedanke mich für Ihren Anruf. | But thank you so much for your call. |
| - Du bedankst dich? - Ja. | - You're saying thanks? |
| - Ich versprach Mama und Lucien, dass du dich beim Senator bedankst. | - Sure. I promised Lucien you'd write the senator a thank-you note. |
| - Warum bedankst du dich? | Why are you thanking me? |
| Du bedankst dich bei mir? Du hast meinen Boss getötet. | It's weird, I'm being thanked by the woman who killed my boss. |
| Und du bedankst dich nicht einmal. | And you don't even say thanks. |
| - Aber sie bedankt sich dafür nicht. | - And she hasn't even thanked you for it. |
| - Cihan, du hast dich bei Onkel Suat nicht bedankt. | - Cihan, dear, you haven't thanked your Uncle Suat. |
| - Du hast dich doch schon bedankt. | You've already thanked me. |
| - Ich habe mich auch für Bob Garrett bedankt. | - I also thanked God for Bob Garrett. |
| - Ich habe mich nie bei dir bedankt. | - I never thanked you. |
| Denholm bedankte sich für Projekt "Ikarus". Ich fing an zu heulen wie eine hysterische Diva. | Denholm's just thanked me for Project Iccarus and I started crying like an actress! |
| Dieser Detektiv war dort, Norman erzählte ihm von dem Mädchen, der Detektiv bedankte sich und ging. | This detective was there, Norman told him about the girl, the detective thanked him and he went away. |
| Er bedankte sich für die Informationen... | He thanked me for the information and... |
| Sie bedankte sich sogar. | She even thanked me. |
| Sie bedankte sich. Sie fühle sich sicherer mit mir. | She thanked me and said, that she was safe because I was there. |
