- Ich wollte nicht bei der Marine anheuern. | I didn't sign up for the Navy over here. |
Wenn ich anheuern wollte, könnte ich morgen anmustern. | And if I wanted to sign up I could sign up tomorrow, but... I don't want to! |
- Sie haben hierfür angeheuert. | You signed up for the route. |
Das heißt nicht, dass ich dafür angeheuert habe, benutzt zu werden. | That doesn't mean that I signed up to be used. |
Ich habe auf der "Dettifoss" angeheuert. | I tried to reach you. I signed up on Dettifoss. |
Ich habe bei Jack Sparrow angeheuert, nicht bei einem Betrüger. | Aye. I signed up to sail under Jack Sparrow, not some pretender. |
Ihr habt auf einer Route um das Horn von Afrika angeheuert. | You all signed up for a route around the Horn of Africa. |
Vergessen war die Nacht, in der sie anheuerten und ihr Geld versoffen. | No memory of the night afore, whence he signed up And drank away all his bonus money. |