| - Werden Sie das Zentrum abreissen? | -still knocking down the community center? |
| Charlotte, sie wollen, dass du das Haus räumst, weil sie es abreissen werden, und nicht aus irgendwelchen dubiosen Gründen, die du dir ausmalst. | Charlotte, they are asking you to leave this house because they are going to tear it down, not because of any of the ulterior motives that you seem to imagine. |
| Die wollen das Gemeindezentrum abreissen - und Eigentumswohnungen errichten. | They wanna put up condos and tear down the center. |
| Du wirst mir nicht den Kopf abreissen. | You don't have to bite my head off. |
| Ich habe jemandem mein Wort gegeben, dass ich das Gebäude hinter mir nicht abreissen werde. | You see, I gave my word to someone that we wouldn't knock down this building behind me. |
| Jeder, der einmal dabei zugesehen hat, wie ein Gebäude absichtlich abgerissen wurde, weiß, dass man die unterliegende Infrastruktur des Gebäudes erwischen muß und einstürzen lassen muß. | Other buildings targeted - the Pentagon and the World Trade Center. Security and counter terrorism was blinking red, in the words of George Tenet, that the warnings of an imminent attack was so severe, that something dramatic should have been done. |
| Dass ich nicht einfach dein arrogantes, kleines Gesicht abriss! | Was that I didn't just rip your smug little face off! |
| Henry, du musst mir glauben, als ich den Spielplatz abriss, tat ich es für deine Sicherheit. | Henry, you have to believe me. When I tore down the playground, I did it for your safety. |
