| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Han de restar a les seves posicions, fins a la mort... | It was your duty to stay in your position until death. |
| Un de nosaltres ha restar viu. | One of us has to stay alive. |
| M'heu de creure, criatures de Déu, Quan us quedeu amb el Senyor, si us hi aferreu, si resteu amb Ell, bé, llavors, us deixarà entreveure el demà. | You have to believe me, children of God, that when you stay with the Lord, if you cling to Him, if you abide in Him, well, then, He'll let you catch a glimpse of the morning. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | qëndroj,rri | Arabic | أبد, بقي, ثمل, ضاف, مكث |
| Danish | bie | Dutch | blijven, blikken, toeven, verblijven |
| English | stay | Esperanto | gasti, restadi, resti |
| Estonian | pusima | Finnish | oleskella, pysytellä, pysyä, viipyä |
| German | bleiben, logieren, weilen | Greek | μένω |
| Hungarian | marad, megmarad, tartózkodik | Icelandic | dvelja |
| Indonesian | berdiam, tinggal | Italian | restare, rimanere, soggiornare, stare |
| Japanese | 居座る, 駐在, 泊まる | Latvian | palikt |
| Lithuanian | apsistoti, pabūti | Macedonian | остане, отседне |
| Malay | inap, menginap, tinggal | Maori | noho |
| Polish | nocować, pobyć, pozostać, przebywać, wysiadywać, zostać, zostawać | Portuguese | aficar |
| Romanian | sta | Russian | гостить, отсидеть, отсиживать, побыть, пробывать, пробыть |
| Spanish | aquedar, ficar, permanecer, quedarse, sobreseer | Swedish | stanna, vistas, visualisera |
| Turkish | kalınmak | Vietnamese | tạm trú |