| ! أنتَ تتصرّف وكأنّكَ لا تُصدّقنا | You're acting like you don't believe us. |
| "حتى يفرِّقنا الموت", و كل ذلك الهراء | Well, "till death do us part" and all that crap, huh? |
| "لن يُفرّقنا إلّا الموت," ?"? | "Till death do us part," Nick. You said it. |
| "و لكن ليس حتّى يفرّقنا الموت" | But not until death do us part. |
| , وأن رُزِقنا بأطفال ... حينها , تعلمين | And if we do have them, then, you know... |
| أن تقنين الكفالة لم يفعل شيئا | The bailout legislation does nothing to stem the tide of layoffs and foreclosures. |
| بالتاكيد.هونولولو فقط بدات فى .تقنين المقامرة مرة أخرى | Of course. Honolulu just shot down legalized gambling again. |
| تقنين الامدادات الخاصة بهم فقط يعني الموت البطىء. | Rationing their supply only means slowing down death. |
| لا يمكنني عمل ما لن يقوم ،الكونجرس أبدا بعمله .وهو تقنين التلوث المناخي | I can't do what Congress will never do, which is regulate climate pollution. |
| هل تقنين اي لهجة ؟ | Can you do any accents? |
| - إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ تقنيَ. | - If you want to be technical. - Yes, I do. |
| .(مع تقنيّة تنتمي الآن إلى (فونرون ...وحينما حلّ الركود واحتجت للمال | And when the downturn hit and you needed cash... |
| ... تقنيًا، أجل أستطيع - إذن افعلها - | - Technically, yes-- - Then do it. |
| ... كانوا يحتاجون لخبير تقني، ولهذا جلست وعلمت نفسي كل شئ فحسب | They needed a techie, so I... just sat down and taught myself everything. |
| ...في خلالِ ذلكَ الوقت , رأينا الحكومة التونسيّة ,ليس فقط ...تراقب و تصفّي الأنترنت و لكن أيضاً تقومُ ببعض من ,تحايل تقني, لكي تسرقَ كلمات السر للناس على (الفيسبوك) | During that time, we saw the Tunisian government, not only sensoring and filtering the internet, but also doing some kind of technical trickery to steal people's facebook passwords and delete their posts and see who is posting what, |
| . مهلاً , أعلم بأنها مدينة صغيرة . و لكنني أُتقن عملي | Whoa, I know that we are a small town, but I know how to do my job. |
| ..بعد خروجي من الجامعة كنتُ أُتقن الأسبانية ومادة القانون وأردت فعل الخير.. | I knew Spanish and Law and I wanted to do good. |
| .شكراً لكِ، (سوزي)، أداء مُتقن | Thank you, Suzie. Nicely done. |
| أحترم الرجل الذي يّتقن عمله بشكل جيد | I respect a man that's good at what he does. |
| أصغره الأَخّ يُتقنُ مباراةَ متبرعِ." | His youngest brother is a perfect donor match." |
