| ! أنا سأقرأ عقل هيلي | I'll read Haly's mind! |
| ! أنت عبقري بلا عقل | B.O.B., you mindless genius! |
| ! عقل واحد! | - It's in my mind. |
| ! لكني حولتك إلى وحش بلا عقل | But I turned you into a mindless beast! |
| ! و أنا يهودية و أنت مجرد رجل ألي لا عقل له | And you are just some mindless robot. |
| . انظر ، ها أنا أعقل عمليّ أبذل أفضل ما لديّ | Look. There I am, minding my own business, getting along the best I could. |
| إننى أعقل من أن ألطم وجهك | I got a good mind to slap your face. |
| إنها طفلتها و أنت تعرف ذلك - إننى أعقل من أن ألطمك على وجهك - | She's her child, and you know it. - I got a good mind to slap your face! |
| حقاً؟ أم أني أعقل تماماً أنك فقدت رشدك؟ | Or am I so sane that you just blew your mind? |
| وفي الحقيقة, نحن أعقل من .أن نقاضيك على هذه الدعاوي | And frankly, we're of half a mind to counter-sue you back into the Stone Age. |
| كلا ما هو إلا تعقل تولد من ذهنٍ صافٍ وقلب مجروح | It's only reason, born of a clear mind and wounded heart. |
| - هل تعقلين؟ | - Do you mind? |
| هم يقولون هو يعقل كلامه .و متحشم في إخراج الريح | They say he minds his words and is squeamish about farting. |
| القرار سيترك لثلاثة من كبار السن ، من أكثر .أهالى البلدة عقلاً و عدلاً | The decision will be left to three of your town's most fair-minded elders. |
| عقلاً إجرامياً، أليس كذلك؟ | crime-minded, shall we say? |
| - إنهم أصدقاء قدامى لي - الذين في الوقت الحاضر تعقلوا بأن الحيوانات تتحد ضدنا | - These are some old chums of mine, who are presently of the mind that animals are uniting against us. |
