| لقد أعطو هذا الإسم من قبل الصحافة بعد السرقة عندما إرتدو أقنعه تافهـه | They were given the name by the press after a heist where they all wore ridiculous pompadour wigs. |
| (لما تعطين (بك ،لحماً مفروماً وأنا تعطيني تونا؟ | Why do you give Buck chopped sirloin, and I get tuna? |
| ...اسمعي، لماذا لا تعطين التذاكر لِ - لمن؟ | - Look, why don't you get tickets to... - Who? |
| ...بينما كنتِ تعطين أوامركِ السخيفة ...بينما كنتِ تتباهين... الجندي الوحيد الذي لم يكن يطيع... | While you where doing all your silly orders, while you where showing off, the one soldier not obeying. |
| ..هل تعطينِي الشرف لتكونى زوجتي؟ | Would you consider doing me the honor of becoming my wife? |
| .حسناً (لمَ لا تعطين عزيزك (جيمي قبلة وداع؟ .وسوف أرحل من هنا | Well, why don't you give old Jimmy a kiss goodbye, and I'll be getting out of here. |
| أعلم أنكم لا تعطون ...هذه المعلومات عادةً، لكن أيمكنك إخباري بأي غرفة يقيم آل (فان دير وودسن)؟ | I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsensare in, please? |
| أنتم تقوقون بجرف المدن و تعطون الوعود الفارغة و لا تهتمون بمن ستأذون بطريقكم | You just bulldoze through town, making empty promises, and you don't care who you hurt along the way. |
| أنتم لا تعطون أوامر بل تنفذون ما نطلبه منكم | You don't make demands. You do as we say. |
| أنتم لا تعطون الفرص لأي شئ محاولة منح الفرص. | You guys don't give things chances. |
| أنتم يا شباب لا تعطون نصف طبشور بني لما افعلة لاعيش .. إليس كذلك ؟ | You guys don't give half a brown Crayola what I do for a living, do you? |
| %البطال يعطون 200 | Champions don't complain! |
| .. أنهم لا يعطون تصاريح لكنهم يأخذون الرشاوى | They don't give permits... But they do take bribes. |
| ...إنه أمر مؤسف أنهم لا يعطون جائزة أفضل مدقق بالحسابات للعام | I'll tell you, it is a shame that they don't give out an auditor of the year award. |
| ...إنهم لا يعطون | They don't give- |
| ...الأشخاص الذين تعملين لحسابهم هل يعطون فرص ثانية؟ | the people you work for-- do they give second chances? |
| أنتم لم تُعطوا حتى .كلمة المرور | Y'all didn't even give the pass phrase. |
| لَمْ يَعطونا فرصة. | They didn't give us a chance. |
| جو) قال بأنّ الكثير من النساء) يُعطون هدايا إلى ازيار النساء | Joe did say that a lot of women give gifts to the gigolos. |
| لكن إذا أنت عَمِلتَ، هم سَيَعطونَك من المحتمل a إستراحة. | But if you did, they'll probably give you a break. |
| "أنت لا تعطي الأوامر، "ترينسبوتينغ - .أنا لست اسكتلندي - | - You don't give the orders, Trainspotting. - I'm not Scottish. |
| "عندما أحسب الساعة التي تعطي الوقت" | "When I do count the clock that tells the time" |
| "عندما أحسب السّاعة التي تعطي الوقت" | "When I do count the clock that tells the time". |
| "في الحقيقة" "كانت تقوم بأي شيء" "حتى تعطي (راندي) أسوأ ليلة في حياته" | In fact, she was doing anything she could to make sure she gave Randy the worst night of his life. |
| "لا تعطوا أي شيء لأي شخص وبعدها لم أتمسّك بقواعدي | Don't give anything to anyone." And then I don't even stick to my rules. |
| (ولكن أحثكم جميعاً أن تعطوا (أديل الثقة الكافية | But I urge you all to give little Adil the benefit of the doubt. |
| ... هل تـتذكرون هذا اليوم بالضبط قبل عام .. عندمـا لم تعطوا جدكم أيَ هدية . وجعله ذلك حزينًا ؟ | Ladies, do you remember exactly one year ago today... when you did not have a gift for your grandfather and it killed him just a little... so I suggested you start interviewing all the members of the family... for a video tribute? |
| ...مهما حدث لا تعطوا البقشيش لنادلتكم | And whatever happens do not tip your waitress. |
| : لذا كونوا حذرين إذا أنتم لن تعطوا كل | We don't have a choice. So be warned: |
| (أوليس من الأفضل أن يعطوا قضايا (بيشوب لشخص قد يفعل الأحسن؟ | So isn't it likely that they gave the Bishop cases to somebody who could do better? |
| ...و من المهم جدا أن لا يعطوا النهايات السعيدة | And, uh, it's quite important they don't do happy endings. |
| ،)دعيني أتواجد هنا، سيدة (كينغ لأمثل المجموعات التي ستأتي إن لم يعطوا المبجل الجليل .مايطلبه بسرعة | Let my being here, Mrs. King, represent the factions that will come if they don't give the good reverend what he's asking for and soon. |
| أريد أن يعطوا صلاحيات الفدراليين في هذه القضية | If they do this, I'd like them deputized as federal under OCDETF for the purposes of this case. |
| الآن، إن لم يعطوا اللص أيضاً نسخته... ..لا أظن أنهم سيحلون القضية، أتظنون أنتم؟ | Now, unless they give the crook his copy I don't really think we're gonna crack this case. |
| "أعط ذلك الكلب العظمة " | ♪ Give that dog a bone |
| "أعطٍ أوامرى إلى حوض بناء السفن فى "جاليبولى يجب أن نبنى مائة سفينة خلال عام, | Give my orders to the dockyard in Gallipoli. They should be able to make 100 ships in a year. |
| (أعط المريضة (ريسبيريدون | Give the patient risperidone. |
| (أعطِ السماعة الى (قريسي- إنها لا تريد أن تكلمكِ- | Can you put gracie on? - She doesn't want to talk to you, babe. |
| (برومير) (أعطِ الخاتم لـ (فرودو | Give the Ring to Frodo. |
| "بسببِ تعطُلَّ شبكاتِ "٩١١ الذي أدى إلى توقفٍ كليِّ لكلِ شئ | 911 being down has brought everything to a standstill. |
| "تعطّلت سيارة "جيفري ."قرابة حانة "واليس | Jeffrey's Jaguar broke down near Wallies. |
| "جاك)، "الطائرة 166" تعطّلت بـ"الشبكة 37 | Jack, 166 is down in Grid 37. |
| "نعم ، إنّه من مصنع النبيذ قرب "برشلونة حيث تعطّلت سيارتنا | Yeah, it's from that winery near Barcelona where our car broke down. You're kidding. |
| (يا (ستيف لا تعطِهِ لهم | Steve, don't give it to 'em. |
| ...وإن لم يعطِ اللواء مبتغاه فسيصبح الوضع أسوأ بكثير | And if he doesn't give the general what he wants it's gonna get a hell of a lot dirtier. |
| .لم يعطَ لك أبدا من طرف طبيب - .(لا تحتاج لوصفة لرباط الذراع يا (شون - | You don't need a prescription for a sling, Shawn. Guys, I think this proves my point. |
| أتعلمين أن "الفودكا" تعطّش مصّاصي الدماء كما يعطّش الماء المالح البشر؟ | You do realize that vodka to a desiccating vampire is like salt water to a human? |
| اذا لم يعطِكَ طعاماً مجانياً فقط أطلق عليه | If he doesn't give you free food, shoot him. |
| حسناً ... هل يعلم أحدُ كيف يعطّل قنّبلة مثل هذه؟ | Okay... does anybody know how to diffuse a bomb like this? |
| (إنْ لمْ نعطِ الصندوق ل(كايروس (فسيقتل (ميدوسا | If we do not give the box to Kyros, he will kill Medusa. |
| .يجب أن نعطّلها .ما زال هناك المئات بالأسفل | There's still hundreds of people down there. |
| اذا لم نعطِ المشترين بما وعدت به لن نفقد نقوداً فقط, سنفقد إحترامنا | If we don't give our buyers what you promised, we won't just lose money, we'll lose respect. |
| اذا لم نفعل كل ما بوسعنا اذا لم نعط للأمر كل ما نملكه | If we don't give it our all, if we don't give it everything we've got, |
| كيف نعطّل النانويتس - أخبرني بما تراه حين تنظر إليّ - | How do we deactivate the nanites? Tell me -- what do you see when you look at me? |
| "اعط كل لاعب 5 كروت حمراء" - ماذا تفعل؟ | - "Give each player five red cards." - What are you doing? |
| ,اعط أمرك إلى الحراس أأمرهم بالنزول الى أسفل ,واحضار الشئ الذي طلبته ,الشئ الذي وعدني به حاكم الربع .الشئ الذي يخصني | Get ye to the soldiers and bid them go down and bring me the thing that I ask, the thing the Tetrarch has promised me, the thing that is mine. |
| .اعطِني سببًا مُقنعًا - .لستُ أدري - | - Give me a good reason. - I don't know. |
| {\fnAdobe Arabic}.اعطِه لـ(برودي)، لا لكلبكِ | To Prudie, not your dog. |
| أنتَ، يا (كريس كرينجل)، اعطِني نِقود التبرعات .قَبل أن أدهِن تِلك الحوائِط ببهجة عيد الميلاد | Hey, Kris Kringle, give me the cash donations before I paint these walls with Christmas cheer. |
| "إدجار" وحش, و انا لا اعطي الكثير من الامل لابن اخيه, ايضا. | Edgar is a monster, and I don't hold out much hope for his nephew, either. |
| "اعطي فرصة لحرية "مانديلا . أدفع بعيدا ورقتنا الرابحة | I give way on Mandela's freedom now, I give away our trump card. |
| (القاضي) انا أقول ان فرانك بينيت ثمل بنفسه قاد نحو النهر وأكل من وقت طويل ولا اعطي هذا بالا ابدا | I say Frank Bennett got himself drunk, drove into the river and was long ago eaten up... and I don't give a good goddamn! |
| (انا لن اعطي موخرة احد هذا يعني ابقى مع (روي لكن اريد الباقين يبقون (خارج في وقت إحضار (جوردن | I don't give a rat's ass which one of you is in the closet with Roy, but I want the rest of you out of here by the time I get back with Jordan. |
| (طلبت مني ان اعطي لصديقتها (ويل تلك الدراجه الحمراء المعروضه | She wanted me to get her friend, Will, that red bike in the window. |
| لو أن أحد البشر رأاكم فقط استلقوا أرضاً وإلتفوا ثم اعطوا أشيائكم الخاصة منظر جيدا فإنهم يحبون ذلك | Now, if a human does happen to see you, just lay down... roll over, and give your privates a good licking. |
| ماكس" لا تقل اخرسي" يا اولاد هيا اعطوا امكما فسحة - | Max, don't say "Shut up." Guys, come on. Give your mother a break. |
| هل تقصد أنهم اعطوا والدك رخصة جديدة بكل بساطة ؟ | What do you mean they££ they just gave your father a new license? |
| و قد اعطوا اطبائه تصريحا منذ ساعات | His doctors made a statement a few hours ago. |
| فى هذه اللحظة أبي المراوغ يستنتج أن واجبه تم و يجب ألا يعطى كعك وبيرة أكثر | It is at this moment that my elusive papa concludes... that his duty is done... and that there should be no more cakes and ale... for his mischievous youth. |
