| كما تَرين، أنا لا أُريدُك أَنْ تشعري بأنك تضحين من أجلي | You see, I don't want you to feel you've brought me a sacrifice. |
| لم أشكرك بصدق لما تفعلينه الطريقة التي تضحين بها بنفسك لأجلي و أجل عائلتي | I haven't truly thanked you for what you're doing, the way you're sacrificing yourself for me and my family. |
| .كل تسع أعوام، أجل، يضحون .ليرضون آلهتهم | Every nine years, yes, they do. To please their gods. |
| لا أريد أن اري العديد من الناس يضحون بهم | I don't want to see so many people sacrificing |
| لكن افضل خطه هى ان نجعل الاخرون ... .. يضحون بأرواحهم فى سبيل عالمهم اولا. | But I think a better idea is to get the other guys... ..to lay down their lives for their world first. |
| أو... هل ضحت بحياتها من أجلي؟ | Or... did she sacrifice her life for mine? |
| ضحت بحياتها المهنية بأكملها لأجل ذلك الرجل و من ثم لم يفلح الامر؟ | I just kept thinking, "Poor Lynette-- sacrificed her whole career for that man, and then it didn't even work out?" |
| لا ضحت بكل شيء تبحث عن دفعة كبيرة. | I didn't sacrifice everything because I was looking for a big payday. |
| لقد ضحت بنفسها من اجلي ولم اعرف حتى اسمها | She sacrificed herself for me and I didn't even know her name. |
| لكن بالنسبه لابي ....ورفاقه الاخطار التي واجهوها .....والجروح التي ضحوا بها فعلوا ذلك باجسادهم | But for my dad and these men, the risks they took, the wounds they suffered, they did that for their buddies. |
| "إذا رغبت بأن تضحي بنفسك، "آبـي فلتفعلها لأجل الرّب ليس لعاملة تنظيف | If you're going to martyr yourself, Abbe, do it for God, not a chambermaid. |
| "لا أريدكِ أن تضحي بخواتمك الفاحشة الثمن , "فرودو *بطل فلم ملك الخواتم* | I don't want you sacrificing your precious rings, frodo. |
| ...بالطبع ...لأن"هاتوروبي"كانتتعرف .وتريد ان تضحي بحياتها من أجلك | Of course... because she knew that Hotarubi... would lay down her life for you. |
| .بيرت)، لا تضحي بنفسك) | Bert, don't be a martyr. |
| .تضحي لأجل العائلة ، مايك | You do for family, Mike. |
| انا لا اريدكم تضحوا بانفسكم | I don't need you to sacrifice yourselves |
| حسناً، ألا تفهمون بأنه ، إذا فشلت محاصيلكم هذا العام العام القادم عليكم أن تضحوا بدم آخر؟ | Well, don't you understand that if your crops fail this year, next year you're going to have to have another blood sacrifice? |
| وكامل عشيرتنا يضحوا بأنفسم الطريقة التي قام بها هؤلاء الحراس الفقراء | and our entire clan have sacrificed themselves the way these poor guards have done so that you can play at your revenge? |
| .إنّي وطنيّ يا (دون)، مثلك تمامًا .أضحّي بدمائي من أجل ذلك مثلك تمامًا | Don, I'm a patriot, the same as you are. I bleed over this the same way you do. |
| .اعتقد انني لست بحاجة إلى أن أضح هذه النقطة لك، لويس .لكن هذا خطر | I guess I don't need to point this out to you, Lois... but this is dangerous. |
| ،لقد وهبتُ الشركة عشرين عاماً كيف أضحّي بها بكلّ بساطة؟ | I gave the company 20 years. How do I just throw it all away? |
| كما تعلم، أضحّي بحياتي ،(من أجل (والتر كندرك لكنّه غارق تماماً في قضيّة الإندماج تلك | You know, I'd lay down my life for walter kendrick, but he's in over his head with this merger. |
| لكنّني لا أضحّي بنفسي | I don't sacrifice self. |
| -نريد منك أن تضح سلاحك على الأرض | - We need you to put your gun down! |
| . الرؤى لم تضح بعد . الذي صنعه أقل أهتماماتنا | - It doesn't explain the visions, either. - Who built it is the least of our concerns. |
| .أودّ إيجاد (ستيفان) بقدرك وليس فقط لأنّي لا أودّ .أن تضحّوا بي لإنقاذ حياته | I want to find Stefan just as much as you do and not just because I don't want to be a pawn that you can trade off for his life. |
| .لنْ أدعكِ تضحّين بحياتكِ لأجل هذا - .هذا ما يفعله الآباء - | I won't let you give your life for this. That's what parents do. |
| أخبرتكِ (سارة),لا تضحّي بنفسكِ (لأجل (أوجاي | I told you,sarah,don't martyr yourself for ojai. |
| أنت لا تهتمّ بذلك الطفل... أو الذي سكولي كان لا بدّ أن يضحّي به. | You don't care about that child... or what Scully had to sacrifice. |
| أيها المحاربون، لا تكونوا عبيداً .يضحّي بهم المستعمر بعد الآن | Fighters, don't be slaves sacrificed by the colonisers anymore. |
| لكنْ إذا تعلّمت شيئاً ...مِنْ موت والدتي فهو أنّه يجب على البطل أحياناً أنْ يضحّي بكلّ شيء لإنقاذ أحبّائه وسأفعل كلّ ما بوسعي لإنقاذ بلادنا | But if mother's death taught me anything, it's that sometimes a hero has to sacrifice everything to save the people they love, and I will do whatever I can to save our land. |
| هل يضحّي بالبيدق أم بترتيب أحجاره؟ | Does he give up the pawn or does he give up the position? |
| - انت نضح | - You're a douche. |
| .يا إلهي- .أنا لست نضح بعد الآن- | - Oh, my God. - I'm not a douche any more. |
| ،ماذا نحن فاعلون نضحّي بحيوان أو ما شابه؟ | What are we doing, sacrificing an animal or something? |
| أنا حقيبة نضح العملاقة. | I am a giant douche bag. |
| أنا رقم 1 في أميركا نضح. | I am America's number one douche. |
| أنا لا أَهتمُّ بنفسى زونى، لكن لا اريد ان اضحّى بريهان أَو بك. | I don't care about myself Zooni, but I am not willing to sacrifice Rehan or you. |
| لا تهتم بالحديث التي اخبرتها لك كيلي فأنا لن افعل اي شيء مع تايلر, و اضح؟ | Michelle whatever you "Caroline is a rumor. - I would never do anything with Tyler. |
| انا لا اعلم اذا كان ريك رجل جيد لكن اعرف انك افضل بنت في كافه العالم واذا كنت تودين البقاء معه سوف اضحي وبشجاعه | Look, I don't know if Rick's a good guy, but I do know that you're the greatest girl in the world, and if you want to be with him, I will gallantly sacrifice my budding relationship with a.J., |
| انا لن اضحي بأصدقائي ...للقيام بذلك | I won't sacrifice my friends to do it. |
| انا لن اضحي بحياتي بيع أبواقِ السيارات الموسيقيةِ. | I'm not gonna spend the rest of my life going door to door, selling musical car horns. |
| لا تستطيع فعل هذا لن اضحي بالاعتمادي على نفسي | You can't do that. No, I'll never give up my independence. |
| لشخص مثلك؟ لابد ان تظل هنا ولكنني سوف اضحي بنفسي علي ان اجعلهم يعبروا هذه الارض | I might have to let you stay, but I'll lay down dead before I let them cross over. |
