| (شجّعيه يا (نايومي | Naomi, encourage him. |
| (هيلين)، رجاءً لا تُشجّعيه) - .المعذرة - | Helen, please don't encourage him. - Sorry. |
| - .أرجوكِ لا تُشجّعيه - | Please don't encourage him. |
| - .لا تُشجّعيها - | - Don't encourage her. |
| ."سأسمّيه "تايلر - .و بغباءٍ شجّعتُ (ديف) أن يسجّل أغنيته - | I'm naming him Tyler. Then I stupidly encouraged Dave to record his song. |
| (برينان (أودّ أن أشجّعك ألاّ تتخلي عن تسلّق قمّة (إيفرست | I'd encourage you not to forego Everest. |
| - .يُمكنني أن أشجّعه - | I could encourage him. |
| .أشجّع تبادل الأفكار | I encourage the exchange of ideas. |
| .لا بأس، لأنّي أشجّع المُبادرة | That's okay, because I encourage initiative. |
| أشجّعك أن تمضي وتختبرها | I encourage you to go ahead and experience it. |
| ! لا تشجّعه | Don't encourage him! |
| (لا تشجّعه ، يا (تايلر | Oh, do not encourage him, Tyler. |
| (وبمجرّد أن إجتمعتما، ألم تشجّعكَ (كريستينا لخوض حياتك المهنيّة السياسيّة؟ | Once you were together, didn't Christina encourage your political career? |
| - .لا تشجّعها - | Don't encourage her. |
| - لان الإستخبارات تشجّع ضباطها السريّين أن يتجنبوا الأماكن المليئة بالمراسلين و الكاميرات | - Because the CIA encourages its undercover officers to avoid places filled with reporters and news cameras. |
| (هذا يشجّعه (تيفاني يجب ألّا تفعلي ذلك | That encourages him, Tiffany. You shouldn't do it. |
| الحبو واللعق الملحّ من قبَل الجراء يشجّع البالغون العائدون ليتقيّأو محتويات .معدتهم القابلة للتمدّد | Grovelling and urgent licking by the pups... encourages the returning adult to regurgitate the contents... of its expandable stomach. |
| صحيح، لكنّها تحتاج أيضاً لبرنامج يشجّع الأطفال ...على خدش ركبهم بين الفينة والأخرى أو رسم صور يمكنهم تعليقها ...على الثلاجة | Right, but she also needs a program that encourages kids, you know, to skin their knees every once in a while, or draw pictures that they could put up on the refrigerator... |
| لم يدافع MIT عن هارون ممّا بدى لبعض أفراد مجتمع MIT مخزيا إذ أنَّ MIT مكانٌ يشجِّع الهكر بِكُلّ ما في الكلمة من معنى | MIT doesn't defend Aaron which, to people inside of the MIT community, seems outrageous, because MIT is a place that encourages hacking in the biggest sense of the word. |
| .كلا, دعينا لا نشجّع هذا | Uh, no. Let's not encourage this. |
| .يجب أن نشجّع الفضول | Curiosity should always be encouraged. |
| أن نشجّعه للحصول على المزيد من الأصدقاء | To encourage him to have more friends. |
| إنّنا نشجّعها | We encourage it. |
| تملّك أجساد ذوي القربى ليس مِن الأشياء ."التي نشجّع عليها في "سانت ترينيانس | Possessing one's own relatives is not the sort of thing we encourage at this school. |
