| ،أن فريق البحث كانَ غير مُجدى حتى لإنضم إليهِ ...مما جعل الفريق يُحرز تقدماً بالغاً | he said the team was down a man and he wondered if I could recommend anyone. |
| أتشعر أنّك تُحرز تقدّماً؟ | So do you feel that you're making progress? |
| أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ. | I'll go out and score you another balloon so you can have something to do while you wait. |
| إلتحقْ بنا الإسبوع القادم عندما الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو هكذا ليس ل... إدخلْالسجنَ. | Join us next week when the topic will be how to score dope in prison, or how not to...go to prison. |
| لكنه يُحرز 50% من التسديدات التي يقوم بها | But he only makes 50% of the shots he does. |
| "أحرز هدفاً جميلاً مثل "ليبرون جيمس - ليبرون ؟ | Makes me tall enough to dunk. - Slam it down like LeBron. |
| "لقد أحرز (أكسل هِك) هدف الفوز" | Axl Heck has scored the winning touchdown! |
| (أحرز الآن أنّ والد (كرستفرسان ...بعدما يشخص حالة رئته .ويتحسن، سيعود للديار قريباً | I guess now that Kristofferson's dad's already down to single pneumonia and getting better, he'll be going home soon, huh? |
| (تايلور كينغ) من فريق (بيل فيو) أحرز إصابة من 76 يارده | Bellevue's Taylor King breaks a 76-yard touchdown. |
| - أتريد معرفة الحقيقة المرعبة؟ - أم تودون رؤيتي أحرز بضعة أهداف؟ | - Do you wanna know the terrifying truth... or do you wanna see me sock a few dingers? |
| , كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك | I managed to smooth things over last year, but if you don't show any results this year too, then I will be put in an awkward position for having supported you. |
| - لكني أعتقد أنك تستطيع أن تحرز عشرة | -but I think you can do ten. |
| - من مكان جلوسي - حتى لو صديقتك لن تمارس الجنس معك على الأقل , يجب أن تكون قادراً بأن تحرز شغل يدوي | - From where I'm sittin', even if your girlfriend won't have intercourse with you, the least you should be able to do is to score a handjob. |
| - مونا) تحرز تقدمًا) - و تعتقد طبيبتها أن زياراتك مفيدة | Mona's making progress, and her doctor thinks that your visits may be helping. |
| .إنهم يهتمون كيف يمكنها أن تحرز النقاط | They only care what you do when you catch one. |
| (أعتقد أنّك تحرزين تقدماً بتعقّب المدعي (وو فات | I think you've gone rogue to hunt down a man named Wo Fat. |
| انت تحرزين تقدماً في اجابة اسئلتي | You're doing very well at answering my questions. |
| ولكن اعذريني إن لم اكن اريد تضييع وقتي الغالي اغذي الوهم الذي هو انك تحرزين تغير | But excuse me if I don't want to spend my precious time catering to the delusion that you're making a difference. |
| *الملك (جورج) يحرز مرةً اخرى* | King George does it one more time. |
| إنَّ صاروخٌ منحرفٌ عن مسارهِ لا يحرزُ هدفاً مباشراً كهذا إلاَّ إن أرادَ أحداً ما إغراقُ ذلكَـ القارب | An off-course missile doesn't score a direct hit like that unless someone wanted to sink that boat. |
| "والآن، لمَ لا نعلب "الحقيقة والجرأة .حتى نحرز تقدماً هنا | Now, why don't we all play truth or dare and move this thing along. |
| (إذا لم نحرز تقدماً في قضية (براغا خلال 72 ساعة القادمة سوف يغلقونها | If we don't make serious inroads into the Braga case in the next 72 hours, they're gonna shut us down. |
| - لن نحرز نتائج جيدة | It wouldn't do any good. |
| ،لدينا مجموعة من الكواكب التي وثَّقتها حركة ال (جيني) الأخيرة (لكن كان من الممكن أن نحرز نجاحاً أبهر لو أن (لادون أشار بطيب خاطر إلى المواقع الوطيدة ،من منازل ال (جيني) الآمنة و الملاجىء | - We have a list of planets where recent Genii activity's been documented we'd have a much higher margin of success if Ladon would point out firm locations of Genii safe houses and shelters. |
| ،نحرز من خلاله تقدّماً سأرى ما يمكنني فعله بشأن الأمور الرسمية | I'll see what I can do about an official role. |
| اريدك .لا تحرزن الان | don't be sad now. |
| دعوهم يحرزون هذا بسهولة ، والآن انت تجلس ، هذا رائع | Way to let them score that easily. Now, you're sitting down. Awesome. |
| في ظنّي أن هارون ذهب هارون إلى الجامعة ليستفيد من منحة فوجد نفسه في برنامج مجالسة للأطفال الذين يحرزون الدرجات النهائية في الثانوية الذين يفترض بهم بعد أربع سنوات أن يكونوا النخبة و أهل الواحد في المئة | Aaron, I think, shows up at Stanford ready to do scholarship and finds himself in effectively a babysitting program for overachieving high-schoolers who in four years are meant to become captains of industry and one-percenters and I think it just made him bananas. |
| ماذا حرزت؟ | What did she guess? |
| ,لا أعرف ما تعتقدين أنكِ رأيتيه ...لكن إن كنتِ تحاولي ...(أن تحرزي تقدماً مع (بيتر | I don't know what you think you saw, but if you're trying to score points with Peter... |
| لديك الأفضلية مسبقاً في أن تحرزي لقب ملكة حفلة العودة إلى المدرسة | You've got homecoming queen locked down. |
| .تحرزا فقط إذا لم يكن على علم بمــا يحدث هنـا | Just in case he doesn't know what's going on, you know. |
| وتذكروا, لا يمكنك ان تحرزوا هدفاً اذا لم تصوبوا, هل جاهزين لذلك؟ | And remember, you can't score if you don't shoot. |
| أثنين / صفر لصالح المساجين - بعشره لاعبين - يحرزوا هدف أخر يوم أن سجنت - كان 23 ساعه | Two-nil for the cons, ten men down, their liberty taken away from them, locked in a cell for 23 hours a day. |
| ,... حسنا احرز من (تالدور) . | All right,... ..keep an eye out for Taldor, I guess. |
| المدرب ستيف يضع واحدة من هذه على خوذتي في كل مرة احرز هدفا | Coach Steff put one of those on my helmet every time I threw a touchdown. |
| حسنا، اعتقد بان ابانا احرز تقدما ملحوظا اليوم لكن اعتقد بانه الوقت المناسب لكي ننزل عن هذا الشيء | Well, I think Dad has made some excellent progress today but I think it's time we wind down now. |
| ذلك مضحكُ مونيكا لانى انا دائما احرز ثلاثة اهداف | That's ridiculous because l'm only down by three touchdowns. |
| فريق (بولدجز)احرز 48 يارده فقط فى الهجوم | The Bulldogs with just 48 yards of total offence. |
| - احرزا من طلب من محل البيتزا المفضل عندكم , ألفريدو ؟ | Guess who just ordered from your favorite pizza place, Alfredo. |
| لقد احرزوا هدفا في الوقت الاضافي هل بامكانهم احراز هدف اخر؟ | They've scored once in stoppage time. Can they do it again? |
