| ...لن أقوم بهذا الأمر حتا تخبرني | I am not doing this until you tell me... |
| أنا حتا لا أهتم لو أختنق شخص فيكم الأن | I don't even fantasize about choking you anymore. |
| حتا لو كنا خارج القبه لن تستطيع ان تمشي مرة اخرى | Even if we were outside the dome, you'd never walk again. |
| سوف نقوم بتفتيش السفينه بدايه بالغرف حتا نجد السلاح | We are going to do a room-by-room search, starting with quarters, until the weapon is found. |
| في اكثر من 12 كوكب ولم نجد اي دليل على تقنية متطورة حتا الان | In over a dozen planets, we haven't had a single indication of advanced technology up until now. |
| " على أرض تحتي أنت لا تعرفني " | One floor below me You don't even know me |
| ... أنالا أُريدُالذِهابلَكنَّهمثل مثل الأرضِ تحتي . | I don't want to go. But it's like... |
| .النزول تحتي يشعره بالأشمئزاز .هناك شيء خطأ بذلك | Going down on me disgusted him. When we're single, we bitch about it. When we're not, we bitch at the guy. |
| .بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي | Although I do think your wife's gonna enjoy being under me. |
| 20.1 تحتي؛ السّيد بليك. | 20.1 downward; Mr. Blake. |
| ...أعلم بأنكَ لا تحبُ المحامين .أحتَجتُ لمقابلتك | I know you don't like lawyers... I needed to see you. |
| أحتَاج بِقوَه إلى تَذكِيرك بالنَتائِج المُترتِبه عَلى عدَم قِيامُك بِذلِك | I need hardly remind you of the consequences of not doing so. |
| لا أُريدُ أن أحتَرِقَ في الجَحيم | l don't want to burn in hell. |
| ! أترك المفاتيح تحت السجادة الأمامية *قالها بسخرية* | I leave keys under doormats. |
| ! إنك لا تعمل تحت إمرة ذلك الرجل | You do not work for this man! |
| ! إنهم ينامون تحت سقف لم يوجد اصلاً | They're sleeping under a roof that doesn't even exist! |
| ! الأمر تحت السيطرة ياحلوتي | Keep it down, honey. |
| ! الرجل ينام تحت سريري , يقود سيارتي ويلبس بدلتي, أريد أن أراه | He's under my bed, drives my car, wears my tuxedo. |
| .لا أستطيع أن آخذه - .عدمُ معرفتها، لا يحتّمُ أنّكَ لن تحبّها - | That--I-I can't take this. Just because you don't know her doesn't mean you won't grow to love her. |
| ،تأدية (شين بين) لمشاهده الخطرة لا يحتّم عليك فعل المثل | It doesn't matter if Sean Penn does his own stunts, Vince. It doesn't mean that you should. |
| ،فعلتُ ما يحتّمه عليّ البقاء حيّة .إنّي أكره آل (ستارك) بقدركَ تمامًا | I done what I had to do to stay alive. I hate the Starks as well as you do. |
| أدى الغرض ولم يحتَج كثيراً من الإقناع مجرد وعد بسيط بحريته | Well, he served a purpose. Didn't take much convincing. Just the simple promise of his freedom. |
| أريدكِ منكِ أن تعلمي بأنَّ هذا لا يحتَسَب كمواعدة أولى | I just want you to know-- this does not count as a first date. |
| ".. وانتقلت من نحت التماثيل الدينية | What are you doing here? |
| - ماذا لو مَنحتُك مملكة؟ | - What if I granted you a kingdom? |
| ... مُنحت الدوقيّة ...(من (شارلز الثاني) إلى (هينري داسكويني لأجل الخدمات المُقدمة لجلالة الملك أثناء منفاه | The dukedom had been bestowed... by Charles II on Colonel Henry D'Ascoyne... for services rendered to His Majesty during his exile. |
| .... أعني , أنا محب للفن الغربي , و أحب نحت الخشب لكن ليس كثيراً | I mean, I'm a rodeo fan and I do like to whittle, but not that much. |
| ...نحت جميل ...متضرّر بطريقةٍ ما لن تلاحظها حتى تقترب كثيراً | A beautiful sculpture damaged in a way you don't notice till you get too close. |
| احتَجتُ أن أرتاحَ قَليلاً يا ماما، لذلكَ ذَهَبتُ إلى فلوريدا | I needed to take a little break, Mama, so I went down to Florida. |
| ثلاث نقاط احتُسبت هنا | Chicago is finding itself facing a fourth down with 8 yards to go. They'll line up for a field goal and hope to walk away with just three points here. |
| قالت أنّ هذه اللّوحة احتُرقتْ أتظنّينكِ فعلًا فاهمة لما تفعلينه؟ | You really think you know what you're doing? |
| لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لك إذا كنا احت لك في بتهمة القتل. | I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge. |
| لا أعتَقِد ذلِك، سمَاحتُك لا أعتَقِد بِأن ذلِك سيَساعِده | I don't think so, Your Grace. I do not see it will help him. |
