| ! أيّتها الرئيسه، لديّ واحد هنا مقتول أيضاً | Hey, boss, I got one down back here! |
| ! أيّتها العميلة (مورغان)، ضعيه أرضاً - ! | Agent Morgan, put it down! |
| ! اغلقوا الأبواب ! اغلقوها أيّتها الساحرات عديمة الفائدة | Lock all the doors, you worthless witches! |
| ! لا أريد أن أفوّتها ! | I don't want to miss it! |
| ! لا تخافي أيَّتها (البيغوم)، من فضلكِ | Please Begum, don't be scared. |
| أنا أقول فقط، أن لا تتهوّري | I'm just saying, don't get intrepid. |
| ولا تتهوّد انزل بثقلك | And don't jew me on this. Put some muscle behind it. |
| حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً | It's okay, bro, just relax, we don't have to get all excited. |
| لن نتهوّر ولن نفعل أيّ شيء (يمكن أن يكشف (كاري | We don't panic or do anything that could compromise Carrie. |
| لدينا طلبات عندما تتهون من هذه الأنغام | We have orders when you're done laying down the fresh beats. |
| "... ولكن لو كنتُ موقنًا بوجهتي" "فكيف تهتُ هكذا؟" | But if I was so sure I knew where I was going... how did I get so lost? |
| إذن هل تهت؟ | So...did you get lost? |
| تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟ | I almost got lost too, didn't l? |
| دفاعا عنهم، فأنا تهت في المرة الوحيدة التي سمحوا فيها | In their defense, I did get lost the one time they did. |
| ظننت بأنّك لا تهتّم بشأنه، و لا تريد أن يبقى معك و لذلك أخذته معي، ثمّ أضعته | I thought you didn't care, which is why you wouldn't watch him, which is why i had him to lose. |
| بابا لم أته يمكنننا أن ننزل من هنا | Dad, I'm not lost. We can get down right here. We can't do this. |
| ربّما خبّأته فعلاً و أردت القيام بالصواب لكنْ هذه رغبتك اليوم، ماذا عن الغد؟ | You know, maybe you did hide it. Maybe you do want to do the right thing. But that's today. |
| لقد كف عن زيارة زوجة الكابتن رغم أته يتوق لها سرا | He's quite given up visiting his captain's widow now, though he secretly longs for her. |
| هناك هذا الباب هنا وأراهن أته يوجد شيئا خلفه | There's this door down here... and I'll bet there's something behind it. |
| إرحل إلى كوبا ولا تته | Bugger off to Cuba and don't get lost. |
| "من يبقي باب علّيته مقفلاً؟" - "مسنّ، مفرط السمنة" - | Who keeps their attic door locked? Too old. Too fat. |
| - قرّر المسؤولون الكبار أنّه إن أعطانا ...(جوهانيسن) شبكة (إبراهيم) فسيحصل على حرّيته وعشرة ملايين دولار .من أموال دافعي الضرائب ليستمتع بها | The powers that be have decided that if Johannessen gives us Ibrahim's network, he gets his freedom and ten million dollars in taxpayer money to enjoy it with. |
| - ماذا تُريدُ تَسْمِيته؟ | - What do you want to name it? |
| .(ليس سرّاً أنّي إلتقيتُ أنا و(جايمس .لكنّه بالتأكيد لمْ يكن بحاجة لشراء حُرّيته | It's no secret that James and I had met. But he certainly didn't need to buy his freedom. |
| .. ربما لم أعد أحبه ولكنني لن أربح حرّيتي على حساب حرّيته | I may not love him anymore, but I'm not gonna win my freedom by taking away his. |
| .الأمر مُنتهٍ هنا - .وشارفتُ على الإنتهاء هنا أيضاً - | Good to go down here. I'm just about finished, too. |
| .نريد ألفاً ممّ تضمّنته القائمة بحلول الليل | A dozen of these by tonight. |
| .ودوّنته | And I wrote it down. |
| ،أمعائُه على عرش الوحش ومملكتُه أصبحت ملئية بالظلام وهُم قضموا ..ألسِنتهُم بسبب الألم | - "Then the fifth angel poured out his bowel on the throne of the beast, and His kingdom became full of darkness and they gnawed their tongues because of the pain..." |
| الأصليّون أمرهم مُنتهٍ .لا يملكون أيّة فرصة | They don't have a chance. |
| (القائد الأثيني (ميلتاياديس .. امتلك خطّة جريئة أمر قوّاته بفعل شيئ يكاد أن يكون سخيفًا | The Athenian commander, Miltiades, had a bold strategy - he ordered his troops to do something almost ridiculous. |
| .انك تاوي مجرم , جاك-- .اته مجروح-- | --You're harboring a criminal, Jake. --He's hurt. And he needed a doctor, so I got one, and then I came to you. |
| .قد تُقتلين .أنا أعرفُ المريض و إمكانيّاته بعكسك | You could be killed. I know the patient, I know his capabilities, you do not. |
| .ليـس (سوفوس) من يسـرّب هواء إطـارّاته | It's not Sofus who lets his tyres down. |
| ،أبي، سنتمكن فقط من تحميل ملفّاته | Dad, we'll only be able to download his... |
