| ! أنا لا أطلب منك ان تدخل للغرفة معى | I'm not asking you to go in the room with me. |
| ! إبتعد عني ولا تدخل مكتبي | - Stay out of my way, out of my business, and out of my office! |
| ! إذا لماذا تدخل الكيميائي الرسمي في الموضوع | So why was there a State Alchemist getting in our way! |
| ! اطفئ التلفزيون قبل ان تدخل الى هنا | Turn that off before she gets in here! |
| ! بيلي" ، لا تدخل " | - Billy, don't come in! |
| ! إن لم تردني أن أتدخل في حملتك الانتخابيه فقل ذلك فقط يا بني | If you don't want me involved in your senate campaign,son,just say so. |
| "حسناً ، هذا ليس قلة احترام يا "إد لكن هذا إذا لم أتدخل فيها | Well, no disrespect, Ed, but not if I have any say in it. |
| "ربما يجب علي أن أتدخل" | "maybe I should step in here." |
| "سجلي دخولكِ الآن أو سوف أتدخل" | Check in now, or I get involved." |
| (إسمع ، أخبرني الدكتور (كوكس بأن لا أتدخل ، تحديته | Look, Dr. Cox told me not to get involved, |
| ! أرجو منك ألاّ تتدخل | I asked you not to interfere. |
| ! بالطبع أريدك أن تتدخل يا أبي | Of course I want you involved,dad. |
| ! لا أريد المباحث الفدرالية أن تتدخل | I don't want FBI in here! |
| ! لا تتدخل في حياتي | Don't feign interest in our lives. |
| ! لا تتدخل في هذا | Angelina... |
| ! أنتِ تتدخلين في حياة الآخرين ألا تشعرين بالخجل؟ | You're interfering in other people's lives! |
| (أنت تبدين أنك تتلاعبين بـ (مارك . و تتدخلين بعمله | You're obviously manipulating Mark and interfering in his business. |
| (ميندى) , لا تتدخلين | Mindy, will you butt out. |
| (نظراً للطريقة التي تتدخلين بها بمستقبل (تروي | Given the way you have been interfering? |
| - اريدك ان تتدخلين | - I want you to step in. |
| (لو لم يتدخل (جيف تلك العاهرة كانت ستكون في السجن بدلاً من أن تكون بداخل ألحفة سريري | If it weren't for Jeff, that Jezebel would've been in jail instead of between my Laura Ashley sheets. |
| اعطي أوامر بألا يتدخل | He's been instructed not to intervene. |
| راسل أدجنتن) يتدخل) في شؤون القادة | In times of conflict, Russell Edgington inserts himself into the affairs of men. |
| سيرات لا يتدخل مع شعبي المشكلة تبدأ و تنتهي بالحصار الذي على السفن في الخارج | The problem begins and ends with that blockade of ships out there. |
| قبل أن يتدخل الرئيس وتقوم سفارة كركستان | Peter Nystrom says he's not going anywhere until the President gets involved and insists that the Embassy of Kurkistan waive Alexander Lavich's immunity... |
| اخت وفتى ضائع يتدخلان في شأن النبي | A sister and a lost boy poking around in the Prophet's business. |
| مـونخي و الحزب .يتدخلان في كل شـئ | Monje and the party are interfering with everything. |
| ! سوف نتدخل | We're going in! |
| "سوف تقتلعون حناجر بعضكم العض من دون ان نتدخل." | "You will cut each other's throats without our interference." |
| "فيما مضى كان اللورد "فرير يخبرنا دائماً بأن نواجهة مخاوفنا ولا نتدخل فيما تحدده الآلهة | In the past, Lord Freyr has always told us to face our fears and not interfere with the ways of the gods. |
| "كما يعلم "د.جاكسون أنه ضد قوانيننا السامية أن نتدخل | As Dr. Jackson knows, it is against our highest law to interfere. |
| ( نحن لا نتدخل بأعمالكم يا ( مارتي | We're not stepping on your toes, Marty. |
| ! انتم تتدخلون فى عمل الشرطة | You're interfering with official police bidness! |
| ... أنتم تتدخلون بمساحة مكتبي الآن ! | - Is that- you're intruding my office space right now. |
| .بالتأكيد. لمَ لا تتدخلون؟ | Sure. Why don't you guys go set up inside? |
| أنتم تتدخلون في أمور لا تخصكم | You are interfering in something that does not concern you. |
| أنتم تتدخلون في تحقيق حكومي | You're interfering with a federal investigation. |
| (لدي موسم تحقيقات يلاحقني يتدخلون في عمل (فرات | I got a seasoned investigator up my ass probing FRAT business. |
| (لورين) و (تود) يتدخلون جدا في حياتي | Loreen and tad are so involved. |
| .. هؤلاء الأخوه لماذا يتدخلون | Where do these brothers drop in from.. |
| ...أني لن أدعهم يتدخلون في مضاجعتي للنساء العاطفيات | I will not let them get in the way of me hooking up with emotionally needy women- |
| ...هؤلاء الناس يتدخلون في شؤوننا و أنا لم أعد أركي... --مع مشروباتكي الغازية و | These people poking their noses into our business and I never see you anymore, with your soda fountains, and your extra... |
| ....حسناً, اعتقد انه اذا كنت - والنساء لن يتدخلن في شؤون الاخرين - | - Well, I think if you... |
| السّاحرات لا يتدخلن .في شأن مصّاصي الدماء | Witches don't get involved in vampire business. |
| لقد جعل هذا المسحورات يتدخلن ، أليس كذلك ؟ | Then why did you want us to steal it? It got The Charmed Ones involved, didn't it? |
| ! أخبرتكِ ألا تتدخلي ! | I told you, I don't want you involved! |
| ! قلتِ بأنكِ لن تتدخلي | You said you weren't getting involved. |
| ! كاسكا ، لا تتدخلي | Casca, don't interfere. |
| ! لا تتدخلي | Don't come in! |
| " لا تتدخلي ، آنسـه "دوبيلفنجـيـر | I must stop you, Mr. 1. Remain apart from that, Miss Doubles Finger. |
| لم أكن لأكون في هذه المعضلة لو لم تتدخلا | I wouldn't be in this mess if it wasn't for you two. |
| ولكن لا أريدكما أن تتدخلا بالامر | But I don't want y'all gettin' involved. |
| الم يكونوا هم من ادعوا ان فرنسا وبريطانيا لن يتدخلا للدفاع عن بولندا | Weren't they the one's who would claim the France and the Britain wouldn't go to war for Poland? |
| لماذا لم يتدخلا؟ | Why didn't they intervene? |
| ! لا تتدخلو | Mind your own business! |
| ؟ لا تتدخلو | - Do not interfere. |
| يجب أن لا تتدخلو بأي شكل من الأشكال | You must not interfere In any way. |
| أنا أغرق الأن لن يتدخلو في شؤوني مجدداً أعتقد أن الحيلة نجحت - أجل لنذهب - | I can't swim! Gurgle, gurgle, gurgle... I've finally gotten those two out of the way! That worked pretty well. |
| الأسغارد يمكن أن يتدخلو | The Asgard can intervene. |
| لا اريد منهم ان يتدخلو، اعتقد انهم يومضون | I don't want them to interfere. |
| ! جولييت)، عليكي أن تدخلي الشاحنة) | Juliette, you've got to get in the truck. |
| ! كارلين)، لا تدخلي هناك) | Carlene, don't get in there. |
| ! لا تدخلي إلى الضوء | Do not go into the light. |
| ! لا تدخلي هناك | Don't go in there! |
| ! لقد قلت لا تدخلي | I said don't come in! |
| رجال ماينكارفت تدخلو قبل ان يتم الاطلاق | Mycrofts men intervened before he could take the shot. |
| لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا | What's wrong? Someone's jamming us from outside. |
| لا لا لا تدخلو | hey,no,no. Don't come in. Don't co in. |
| لا يمكنكم أن تدخلو الى هنا .و تأخذون المشتبه به | You can't just come in here and take a suspect. I have a warrant, asshole. |
| لما لا تحملا سينياتكما و تدخلو إلى الداخل لمشاهدة ماكميلان اند وايف | Okay, why don't you boys take your plates in and watch some McMillan and Wife? |
