| ! ارتاح يا صغيري | Have a rest, sweetie! |
| "في هذه المسألة لن ارتاح إلا بعد أن أحافظ على إيمانكم بهذه الادارة | "I will not rest until I've restored the faith that you have placed in this office. " |
| - لا اريد ان ارتاح فقط- | - No. Just to rest. |
| . اذهب الى بيتر، براين , ارتاح قليلاً الأب، شخص ما يحاول أن يضرك ؟ | Go with Peter, Brian. Get some rest. Dad, is someone trying to hurt you? |
| ."ارتاح بسلام"دارين مليت | Er...rest in peace, Darren Mullet. |
| ! لن أرتاح قبل ذلك أبدا... | I will never rest till then! |
| "فلن أرتاح أنا أو المأمور "طومسن قبل أن نعثر على أولئك الجبناء المقنعين .ونقدمهم للعدالة | I can assure you that neither I or sheriff Thompson will rest until these hooded cowards are brought to justice. |
| "لكني لن أرتاح حتّى أيقن من حصولي على كلّ شيء" | # But I won't rest until I know # I'll have it all |
| "لن أرتاح حتّى تدفع "الكوفنانت ثمن ما فعلوه بنا | I will not rest until The Covenant pays for what they've done to us. |
| "هذا ليس بشاطئ أو متنزه" فقلت أني أرتاح | "This ain't no beach or park." "I'm resting!" I said. |
| ! (دعها ترتاح، (باكستر | Give it a rest, Baxter! |
| ! أبي، يجب أن ترتاح - ! | Father, you need to rest! |
| ! حاول أن ترتاح قليلاً | Try to get some rest. |
| ! دعيها ترتاح | Let it rest. |
| " الدكتور.سوران " قال: يجب أن ترتاح | Dr. Surran says you should rest. |
| - تراجع. "مايبل".. هذا سيجعلكِ ترتاحين, مخدّر بسيط. | Mabel... this'll make you rest, this little sedative. |
| ...ربما يجب أن أبقى هنا لوهلة أتعرفين , فقط بينما ترتاحين , للحذر فقط | Maybe I should stay here for a little while- you know, just while you rest, in case. I would really like some time to myself. |
| ،حسنٌ أصغي سندعكِ كي ترتاحين | Okay, um, listen, we're gonna let you rest. |
| ألا ترتاحين قط ؟ - لا - | - Don't you ever rest? |
| ألا يحري أن تكوني بالبيت ترتاحين؟ | Shouldn't you be resting? |
| ,بينما البحر مذكر لا يرتاح, دائم الريح .والتموج | however sea is male, never rests, always to the wind and waves. |
| {\pos(192,200} "إنّه يرتاح فقط لمدّة محددة" | It...just rests a while. |
| ،رغم كل ثروته، وطموحه .ها هو يرتاح | All his wealth, all his ambitions, yet here he rests. |
| ،لا شيء يرتاح.. حيوانات، أشجار، الناس .حتى هذه الأريكة الرثة | Nothing rests... animals, trees, people, even this ratty couch. |
| إنه لا يرتاح أبداً - سأنام عندما أموت - | - He never rests. - I'll sleep when i'm dead. |
| إنهما يرتاحان الأن | Right now, the two of them are resting. |
| كانا يرتاحان بعد كل فترة ثم يبدءان من جديد | They'd rest every few minutes and get started again. |
| ( لن نرتاح قبل أن تعود ( سيدني ) و ( فوجن إلينا | We don't rest until Sydney and Vaughn are back in our hands. |
| (أوسكار) هل بإمكاننا البقاء لفترة لكيّ نرتاح ؟ | Oscar, may we please stay for a while, rest up? |
| (أوه، (فارون غدا يوم كبير جدا وأعتقد نحن الإثنان يجب أن نرتاح... وقت آخر ربما؟ | Oh, varun.. tomorrow is a very big day and l think we should both get some rest. |
| (رائع، دعنا نرتاح قليلاً (جورج | That's fine. Let's get some rest, then, George. |
| ,أبي لم أعد أستطيع التحمل دعنا نرتاح | Dad, I can't stand anymore, let's rest |
| أنا مشتت قليلاً ولكن يمكنني المحاولة - لمَ لا ترتاحون - | It's pretty confusing, but I could try. You get your rest. |
| ترتاحون في ماذا؟ | Lay what to rest? |
| ترتاحون- ماذا يعنى هذا؟ | - You rest. - What does it mean? |
| قال أنكم بالمنزل و أنكم ترتاحون | They said you were at home and you were resting. |
| يارفاق، تبدون مهلكين، لربما ترتاحون قليلاً | You guys look exhausted. Maybe you ought to rest for a while. |
| (لا .. لاداعي لهذا يا (أرفين دعهم يرتاحون | No, that's okay, arvin.Let 'em rest. |
| ,المواطنين لا يرتاحون والمرضى لايكفون عن الأنين | The natives are restless, the lepers are whining. |
| - الأشخاص يرتاحون - | People rest. |
| ،أوصلهم للوطن بأمان ودعهم يرتاحون ،وزّد عددهم ثم تأخذ هذه السفينة .وتفعل ما يحلو لك | You get them home safely, get them rested, reinforce their numbers, and then take this ship and do with it what you will. |
| أحب أن أجعل الجمهور في كف يدي وأجعلهم يرتاحون | I love it when you've got the audience in the palm of your hand, and they're resting there comfortably. |
| نساء سانت لويس يمكنهن ان يرتحن الليلة بعد سنة طويلة | The women of St. Louis can rest easy tonight... after a long year, the Mill Creek killer is in custody. |
| ..لقد ارتحتُ وأنا جاهز للمضي قدماً بالقتال | I have rested and I'm ready to... press ahead with the fight. |
| .لقد ارتحت | I rested. |
| ارتحت بما فيه الكفاية هيا اذهب واتى لى بأدوات الحياكة | I've rested enough. Go on and get my knitting. |
| ارتحت و انا مستعد ... لأخذ أجازة اخرى | I'm rested and ready to take another vacation. |
| لقد ارتحت كفاية | I've rested enough. |
| عندما تكونا قد ارتحتما جيداً | When you're rested up. |
| هل ارتاحت الخلايا الرمادية الصغيرة؟ | Little grey cells rested, are they? |
| أعتقد بأننا ارتحنا الآن، أليس كذلك ؟ | Feeling rested, are we? |
| ارتحنا لوقت كافٍ | We rested long enough. |
| ربما كان افضل لو ارتحنا هنا ليوم ؟ | Perhaps it would be best if we rested here a day? |
| انا اتمنى انكم جميعاً ارتحتم جيداً | I hope you're all well rested. |
| (أليكس), ربما يجب أن ترتاحي | Alex, maybe you should rest. |
| (رومان) عليك أن ترتاحي - | Román said you have to rest. |
| (شقة (نكامورا يومي من الأفضل أن ترتاحي | You'd better take a rest. |
| , لو انكِ ستخضعين للجراحة اليوم فعليكِ أن ترتاحي | If you're going to have surgery today,you need to rest. |
| - آني)،رجاءً، يجب أن ترتاحي) - | - Annie, please. You should rest. |
| أتصور بأنكما الاثنتان تريدان أن ترتاحا | I imagine y'all two wanna rest up. |
| ربما يجب أن ترتاحا أولا | Perhaps you should rest first. |
| .يجب أن يرتاحا قدر المستطاع | Make it 1:00. They should try to get as much rest as possible. |
| ،رقعة صغيرة من غابة .لن يرتاحا حتى يأتيانها | They daren't rest until they reach it. |
| و باتل و كريبالاني لم يرتاحا أبدا | And Patel and Kripalani, they're never at rest. |
| . الموجودين لم يرتاحو نهائيا | The natives are getting restless. |
| أرتح فسحب | Just rest. |
| أرتح قليلاً و سأذهب الآن | You rest for a while. I'll go now. |
| أنت فقط أرتح | You just rest. |
| أنتِ وحدكِ من يشعر بهذا - لم أتناول الطعام ولم أرتح منذ أن اختطفتي - | You alone offer such embrace. I have not taken food nor rest... since you were torn from them. |
| حسنا , أنت فقط أرتح الآن | All right, you just rest now. |
| إذا لم ترتح فإنك سوف تفقد صوتك تماماً. | If you don't give it a rest, you're gonna lose your voice completely. |
| اذا لم ترتح ستجعله اسوأ | If you don't rest, you'll make it worse. |
| الجسد قد تم حرقه لـ ترتح بسلام | The body was cremated. May she rest in peace. |
| قبل ان ترتح الاحصنه ونكمل طريقنا | Before the horses are rested and we continue on our way, |
| لم ترتح وأنت في القطار؟ | You can't get any rest on the train? |
| (فلم يرتح الرجال تقريبًا منذ (ميلا ريدج - ولن يرتاحوا بهذه الليلة أيضًا - | The men have barely rested since Melia Ridge. Nor will they find such this night. |
| دعوه يرتح بسلام | Let him rest in peace. |
| لم يرتح ابداً | He didn't rest. |
| دعونا نرتح قليلا | Let's have a rest. |
| لا أعتقد أننا سنفيد المدينة, ان لم نرتح قليلا? | I don't think we're any good to this city unless we get some rest, okay? |
| (ارتح يا (ميك | Give it a rest, Mick. |
| ."ارتح يا "ليلند | Give it a rest, Leland. |
| .ارتح من الآلام، وارتح من الآثام | Rest from pain And rest from wrong |
| ،(ستكون بخير يا (بيتر .ارتح وحسب يا بني | You're going to be okay, peter. Just rest, son. |
| ،ارتح وحسب ستكون بخير | Shh, shh, shh. Just rest. You'll be fine. |
| . حسناً . الآن ارتاحي فقط | All right. Well, now you just rest. |
| .(ارتاحي قليلاً، يا (ليز | You get some rest, Lis. |
| .اذهبي و ارتاحي الآن. | Get some rest. |
| .ارتاحي فحسب - سأساعدك - | Just rest. I'll help you. |
| .ارتاحي قليلًا | Get some rest. |
| الخبر الجيد بأن (رون) مرتاحٌ حالياً | The good news is Ron is resting comfortably. |
| انت في بيتك و علي سريرك هادئ و مرتاح تحتضر من التخمه | You're at home in bed heavily sedated, resting comfortably dying from the carcinogens you've personally spewed in a lifetime of profiteering. |
| زوجكِ بخير إنه مرتاح | Your husband's fine. He's resting. |
| على فرض أنك ستخبرنا الحقيقة بخصوص عمرك ووزنك معدّل نبضات قلبك و هو مرتاح | Assuming that you were telling the truth about your age and weight, your resting heart rate should be about 70 beats per minute. |
| نعم, إنه يستريح وهو مرتاح فهو لم يعد مقبوضاً عليه | Yeah, he's resting comfortably. He's no longer under arrest. |
