شب

".لقد جعلني أستلقي على العُشب الأخضر"

"He maketh me to lie down in green pastures."

*خذيني لمدينة الفردوس حيث العُشب أخض*

Take me down to the paradise city Where the grass is green

...حسناً، منازل المخابئ مُحصّنة .نوافذ مُشبّكة وأبواب فولاذيّة

Well, the stash house is fortified-- barred windows, steel doors.

..أو أننا سنذهب لأعلي غداً .ونُمدد على العُشب

Or we're gonna go upstairs tomorrow... and lie down on the grass.

.أتعلم؟ أخطأتُ عندما شبّهتُ نفسينا باليمام .أعني أنّنا أشخاص

You know, I was wrong to compare us to doves.

- .حسناً , أظنّ أنّي لم أعد أشبّه جدكِ بعد الآن -

Well, I guess I don't look like your grandfather anymore.

أنا لا أشبّه (ناتاشا) بأختي, لكنني لا أستطيع .رؤية (أرويو) وهو يتنفس بأنفاسه النتنه على وجهها

I don't look at Natasha and see my sister. I just can't see Arroyo getting very far breathing garlic in her face.

بهذه الطريقة، أنت لا تحتاج حتى للتفكير ... حول مدى صعوبة كان لك عندما كنت أشب عن الطوق.

That way, you don't even need to think... about how tough it was for you when you were growing up.

! تشبّثوا

holdon!

"تشبّتوا، نحن نسقط. مقدمة الطائرة انخفضت"

Hang on, I'm pitching down, We're nose down,

- لا، لو كان دمها، لكانت الآثار أقلّ تشبّعها مع ابتعاده وعودته للنافذة

No, if it was hers the prints would become less saturated as he ran away and got back to the window.

.كلا، لا تنظر إلى الأسفل - .تشبّث، لا تنظر إلى الأسفل -

- No, no, no. Don't look down. No.

تشبّثت بمدخل الباب مما خلّف آثار مقاومة

She grabs on the doorway...

في مدرسةٍ عامّة، كي لا يشبَّ على التكبّر... أعلم

uh... only public sc-- public school, so he doesn't become a snob, I know.

.أشك في هذا- أتعرفون ما الشيء الآخر الذي نشب فيه الحريق؟

- I really doubt it. - You know what else is on fire?

،غرقت سفينة شحن ذات ليلة نشب فيها الحريق وتداعت

A cargo ship sank one night. It caught fire and went down.

أجل، هذا الحريق نشب في وضح النّهار، هذا هو الأوقح في الأمر

Serial arsonists don't stop. They just get bolder. Yeah, well, this one was set in broad daylight.

بصراحة، ونحن نتحدث عن عشوائي الجدار نشب.

Honestly, we're talking about a random erupting wall.

حاولنا طردها، فبغتة نشب قتال .وجليًّا أن نتيجته ليست لصالحنا

We tried to get rid of her, and, boom, smackdown city, which, obviously, went quite well.

ثمّ أتوا من أجل تماثيل العُشب ولم أتحدث لأنني لا أمتلك عُشباً هل تقارن (كاثرين) بالنازيين ؟

Then they came for the lawn gnomes, and i did not speak out because i had no gnome.

اذن, فإن طبيب تشبي الصغير أخيراً أعاد كل شيء إلى مكانه الصحيح

So, Little Chubby's doctor finally put Humptey and Dumptey back together again.

قام تشبي الصغير بفعل شيء لم اعتقد ابداً بأنني سأرى رجلاً يفعله

Little Chubby did something I never thought I'd see a man do.

لحسن الحظ لم يسقط شيء قبل أن يصل الطبيب ليعيد خياطة غرز تشبي الصغير

Luckily nothing fell out before the doctor could restitch Little Chubby.

لكن فقط لا تريدان أن تشبا معاً

But you just don't want to be young together.

(الساعة 4: 17 صباحاً, غرقت السفينة (شارنهورست (ومعها كل رجال الأدميرال (فون شبي

At 4.17pm, the Scharnhorst went down with Admiral von Spee and all hands.

(في مقر قيادة البحرية في لندن ,كان (وينستوت تشرشل (قلق حيال المكان التالي الذي سيظهر فيه (شبي

At the Admiralty in London, Winston Churchill fretted about where Spee would show up next.

(لم تكن سفن (كرادوك) بكفاءة سفن (شبي

Cradock's ships were no match for Spee's.

كان لدي (كرادوك) سفينة واحدة (يمكنها التفوق على نيران أسطول (شبي لكنها كانت بطيئة, وتخلفت ورائهم

Cradock had one ship that could outgun Spee's fleet, but she was slow and had been left behind.