| "För att ladda ner din nya ringsignal" "tryck på knappen som det står 'download' på." Jag tar musen och klickar, men drar inte... ._överknappen som det står "download" på. | "To download your new cell-phone ringtone press the button that says 'download."' l take the mouse and l click, but do not drag the button that says "download." |
| - Bra, de är populära att ladda ner. | Oh, great. Those are always the most popular downloads. |
| - Det går inte att ladda! - Fan också! | It won`t load! |
| - För att ladda om så trycker du in knappen och sätter in ett nytt magasin. | To reload, push this button. |
| - Jag har tre till att ladda ner. | I, uh, have three more to download. |
| "För att ladda ner din nya ringsignal" "tryck på knappen som det står 'download' på." Jag tar musen och klickar, men drar inte... ._överknappen som det står "download" på. | "To download your new cell-phone ringtone press the button that says 'download."' l take the mouse and l click, but do not drag the button that says "download." |
| - Bra, de är populära att ladda ner. | Oh, great. Those are always the most popular downloads. |
| - De försöker ladda den med granater nu. | They're trying to load it with that mortar round right now. |
| - Det går inte att ladda! - Fan också! | It won`t load! |
| - För att ladda om så trycker du in knappen och sätter in ett nytt magasin. | To reload, push this button. |
| "Jag laddar ner våningsplanen nu." | "I'm just loading the floor plans now." |
| 'Torped nummer fem avfyrad, laddar nummer sex."' | "Number five torpedo fired, loading number six."' |
| - De laddar ett målpaket. | They're loading a targeting package. |
| - De laddar säkert ner snuskfilm. | ! I bet they use it for downloading dirty movies. |
| - Den laddar. | - It's loading. |
| "Hon sa att den inte var laddad. | "She said it wasn't loaded. |
| "Är den laddad?" Här måste man lära sig mer än att jaga hjort! | (Splash) "Is it loaded"! You must learn more than deer stalking in the Highlands. |
| 'Denna killen är laddad. | This dude is loaded. |
| - Ar denna kanonen laddad? | - ls this cannon loaded? |
| - Bushmastern är säkrad och laddad. | Bushmaster is locked and loaded. |
| "Python Fives." Tre av just de missilerna är nu laddade med patogen och har siktet inställt på några av östkustens städer. | Python Fives. Well, three of those missiles are now loaded with the pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard. |
| - Bakre tuber laddade. | - After tubes reloaded, sir. |
| - Båda rören fram är laddade och redo. | - Both forward tubes loaded and ready. |
| - De är laddade. - Bra. | - They're loaded. |
| - Du laddade ner Xenon. | They told me you downloaded Xenon. |
| "Politik" är ett laddat ord för Hitler. | " Politics " is a loaded word for Hitler. |
| - Abby. Som tur är var Keelers hårddisk insulerad i ett laddat skåp. | Um, okay, fortunately, Keeler's hard drive was insulated in a loaded footlocker. |
| - Allt är laddat. | - We're locked and loaded. |
| - Det är inte laddat än! | Give the gun! It's not loaded yet! You! |
| - Det är inte laddat. | No, it's okay, is not loaded. |
