| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 台に 載せて | Here. Put him on the table. |
| 載せて | - Then act like it. - Print it or I walk. |
| - 載せて | - You can't. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | laai | Azeri | yükləmək |
| Catalan | carregar | Danish | laste |
| Dutch | belasten,inladen, laden, opladen | English | load |
| Esperanto | ŝargi, ŝarĝi | Faroese | løða |
| Finnish | ahdata, kuormata, ladata, lastata, panostaa | German | verladen |
| Greek | φορτώνω, φουντώνομαι | Indonesian | memuat |
| Italian | caricare | Latvian | lādēt |
| Lithuanian | įkelti, krauti, krautis, pakrauti, užkrauti, užtaisyti | Macedonian | товари |
| Maori | uta | Norwegian | laste |
| Polish | obciążyć, objuczyć, obładować, wczytać, wczytywać, władować, załadować | Portuguese | estivar |
| Russian | взваливать, взвалить, грузить, загружать, загрузить, зарядить, заряжать, навьючивать, навьючить, нагружать, нагрузить | Spanish | cargarse, estibar |
| Swedish | ladda | Thai | บรรจุกระสุน |
| Turkish | yüklenmek | Vietnamese | nạp đạn |