Example in German | Translation in English |
---|---|
- Das Gold ist verladen. | - They've finished loading the gold. |
- Die Raketen sind verladen. | Hey, they're loaded. |
Aber sie wurde in den Container verladen, also unterwegs gestohlen? | They weren't in the container. But they were loaded into it so... |
Anthony, wir wollen uns nur diejenigen ansehen, die du in den letzten 10 Stunden verladen hast. Oh, das ist so typisch für dich. | Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours. |
Clay wird verladen in ca. 1h. | Clay will be loading up in about an hour. |
Gut, dann verlade ich die Gäule mal. | All right, then, let me go load up these nags. |
Hier verlade ich es. | Here's where I load it. |
Beeilt euch und verladet die Kinder. | Hurry up and get those kids loaded. |
Die Kanonen, die wir verluden, müssen reichen. | The guns we've unloaded already will have to suffice. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | laai | Azeri | yükləmək |
Catalan | carregar | Danish | laste |
Dutch | belasten,inladen, laden, opladen | English | load |
Esperanto | ŝargi, ŝarĝi | Faroese | løða |
Finnish | ahdata, kuormata, ladata, lastata, panostaa | Greek | φορτώνω, φουντώνομαι |
Indonesian | memuat | Italian | caricare |
Japanese | ロード, 載せる, 積み込む, 装填 | Latvian | lādēt |
Lithuanian | įkelti, krauti, krautis, pakrauti, užkrauti, užtaisyti | Macedonian | товари |
Maori | uta | Norwegian | laste |
Polish | obciążyć, objuczyć, obładować, wczytać, wczytywać, władować, załadować | Portuguese | estivar |
Russian | взваливать, взвалить, грузить, загружать, загрузить, зарядить, заряжать, навьючивать, навьючить, нагружать, нагрузить | Spanish | cargarse, estibar |
Swedish | ladda | Thai | บรรจุกระสุน |
Turkish | yüklenmek | Vietnamese | nạp đạn |